QUÉ ES UN FADO

Quiero  comenzar agradeciéndole a Peter, recién llegado de Lisboa, por el hermoso regalo: EL DISCO COMPACTO DE AMÁLIA RODRIGUES!!!!!  GRACIAS QUERIDO PETER!!!
Tiene canciones en español, pero como no todas son fados, las meteré en dos sitios diferentes.
Me parece que he metido ya en el blog varios fados por eso ahora voy a contar aquí también de forma concisa, lo que es un fado y las variantes que hay.
Un fado es una composición musical cantada, portuguesa, en la cual se expresan los malos momentos de la vida.
Son casi siempre cantados por una sola persona acompañada por la viola (guitarra clásica) y la guitarra portuguesa.
Los temas más cantados son:   la melancolía  / la nostalgia  / pequeñas historias de la vida diaria y
sobre todo la frustración y el fatalismo.
Así que aunque también me gusta la música alegre, tiene el fado todos los ingredientes para llegarme al alma.
En el fado "Tudo isto é triste" dice Amalia ....".me preguntas qué es un fado", y  luego canta:
Almas vencidas
Noches perdidas
Sombras bizarras
En la Mouraria
Canta un rufián
Lloran guitarras

Amor, celos
Ceniza y fuego
Dolor y pecado
TODO ESTO EXISTE
TODO ESTO ES TRISTE
TODO ESTO ES FADO

Así que he aquí la respuesta, más claro no canta un gallo...
En cuanto a la palabra en sí, proviene del latín fas, fatum, sinónimo de destino.
Hay variedades de fado.
El fado de Coimbra, conectado a las tradiciones académicas de la Universidad de Coimbra, que es exclusivamente cantado por hombres. Tanto cantantes como músicos visten de negro, de capa y batina. Los temas hacen referencia a amores estudiantiles o a la ciudad.
El más conocido de los fados de Coimbra es: "Coimbra é uma cancao" - "Coimbra es una canción"



Coimbra é uma lição
de sonho e tradição
o lente é uma canção
e a Lua a faculdade
o livro é uma mulher
só passa quem souber
e aprende-se a dizer saudade
Coimbra do choupal
ainda és Capital
do amor em Portugal ainda
Coimbra onde uma vez
com lágrimas se fez
a história dessa Inês tão linda
Coimbra das canções
tão meiga que nos pões
os nossos corações a nú
Coimbra dos doutores
p'ra nós os teu cantores
a fonte dos amores és tu
I found my April dreams
in Portugal with you
when we discover romance
like I never knew
my head was in the clouds
my heart went crazy too
and madly I say I love you
Coimbra é uma lição
de sonho e tradição
o lente é uma canção
e a Lua a faculdade
o livro é uma mulher
só passa quem souber
e aprende-se a dizer saudade

El fado de Lisboa, cantado típicamente en las "casas de fado", tanto por hombres como por mujeres. Las mejores casas de fado se encuentran en los barrios de Alfama, Mouraria, Bairro Alto y Madragoa.
Su característica fundamental es cantar con tristeza y con sentimiento de dolores pasados y presentes, pero también puede cantar una historia divertida con ironía. Su intérprete más conocida: AMÁLIA RODRIGUES!



Foi no Domingo passado que passei
À casa onde vivia a Mariquinhas
Mas está tudo tão mudado
Que não vi em nenhum lado
As tais janelas que tinham tabuinhas

Do rés-do-chão ao telhado
Não vi nada, nada, nada
Que pudesse recordar-me a Mariquinhas
E há um vidro pegado e azulado
Onde via as tabuinhas

Entrei e onde era a sala agora está
À secretária um sujeito que é lingrinhas
Mas não vi colchas com barra
Nem viola nem guitarra
Nem espreitadelas furtivas das vizinhas

O tempo cravou a garra
Na alma daquela casa
Onda às vezes petiscávamos sardinhas
Quando em noites de guitarra e de farra
Estava alegre a Mariquinhas

As janelas tão garridas que ficavam
Com cortinados de chita às pintinhas
Perderam de todo a graça porque é hoje uma vidraça
Com cercaduras de lata às voltinhas

E lá pra dentro quem passa
Hoje é pra ir aos penhores
Entregar o usurário, umas coisinhas
Pois chega a esta desgraça toda a graça
Da casa da Mariquinhas

Pra terem feito da casa o que fizeram
Melhor fora que a mandassem prás alminhas
Pois ser casa de penhor
O que foi viveiro de amor
É ideia que não cabe cá nas minhas

Recordações de calor
E das saudades o gosto eu vou procurar esquecer
Numas ginjinhas

Pois dar de beber à dor é o melhor
Já dizia a Mariquinhas
Pois dar de beber à dor é o melhor
Já dizia a Mariquinhas