FELIZ CUMPLEAÑOS RODO!!!!!!

Creo que los cumpleaños ya no están para felicitarse....me parece un poco cínico... pero todo el mundo lo sigue haciendo.
Feliz cumpleaños, ¿por qué? ¿Porque se tiene un año más de vida? ¿O... uno menos?
Feliz cumpleaños ¿porque has llegado hasta aquí?...
Feliz cumpleaños porque estás un año menos joven y uno más viejo!!! Feliz.....sí, muy feliz....
Así que Rodo, para seguir con las convenciones, una canción de felicitación de cumpleaños en sueco, para ti, mi compañero de siempre!!
CON UN SIMPLE TULIPÁN / MED EN ENKEL TULPAN
EN ESTE TU DÍA ESPECIAL / PÅ BEMÄRKELSEDAN
TENGO EL HONOR DE FELICITARTE / JAG HAR DEN ÄRAN, JAG HAR DEN ÄRAN ATT GRATULERA

Por si te preguntas de cuándo es la canción.... el cantante Harry Brandelius nació en 1910-1994.
Esta vez sí tienes que oír la música, vete a casa y lo haces....
UN ABRAZOTE Y MUCHOS BESOS......Ya me estás alcanzando....
FALTAN SÓLO 10 MINUTOS, PERO QUIERO SER LA PRIMERA Y YA ESTOY CANSADA.....SORRY...PERO ¡¡¡¡¡SÉ QUE ES EL 30!!!!!
                                         MC@😊

UNA VIEJA CANCIÓN..... MUCHOS RECUERDOS

A veces me llegan recuerdos de una melodía o una canción por algo....
No sé por qué me acordé hace poco de esta canción que ponían mucho en la radio en el 86-87. Entonces, daba yo muchas clases nocturnas a gente mayor, en varios círculos como Medborgarskolan, ABF, TBV, Folkuniversitet.....Y también estaba yo en los últimos meses de embarazo, por eso me acuerdo del año. Recuerdo que tuve un curso intensivo de español para dos jóvenes que trabajaban en Skanska y los enviaban a Colombia a construir una represa. Estaban muy motivados y aprendían muy rápido. Uno de ellos enviaría más tarde postales de Colombia contando cómo le iba. He perdido por completo el contacto con ellos. No sé cuántos alumnos he tenido ya... desde la guardería, hasta pensionados de los círculos nocturnos...
Me gusta el nombre del grupo que canta  (en realidad son dos: Drafi Deutscher y Oliver Simon) "Mixed emotions"....."Emociones mezcladas"...
Han quitado la versión original de Drafi, así que meto ésta que es también buena...


You gotta come back brown eye
Gotta come back come hear me cry
gotta come back brown eye
Why do you make me cry?
Hey I can see it in your eyes
I can see it in your smile: you want love babe
You need it so badly and I need it too.
Hey I can feel it from your heart
and I knew it from the start:
You want love babe
let's do it just even for a night.

And when you kiss me
I can feel the heaven on earth
And when you touch me
I can dream
Maria Maria Maria Maria
oh I feel so good when you are by my side.

Hey I can see it in your eyes
I can see it in your smile: you want love babe
You need it so badly and I need it too.
Hey I can feel it from your heart
and I knew it from the start:
You want love babe
let's do it just even for a night.

You gotta come back brown eye
Gotta come back come hear me cry
Gotta come back brown eye
why do you make me cry?
And when you hold me I can fly above in the sky
And whisper words of love so sweet.
Maria Maria Maria Maria
let me be with you until eternity.

Hey I can see it in your eyes
I can see it in your smile: you want love babe
You need it so badly and I need it too.
Hey I can feel it from your heart
and I knew it from the start:
You want love babe
let's do it just even for a night.
So....
Hey I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You want love me 
you need it so badly and I need it too...


Drafi, quien murió en el 2006, tiene otra canción muy linda, 
"Guardian Angel"

I feel, I'm falling apart, cause I know
I've lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start
No return
And things will never be the same

I feel, I'm falling apart, cause I know
I've lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start
No return
And things will never be the same

Try to find the words that show I sympathize
Words of comfort, words that never criticize
Though I know, you're simply laughing at me
I just can't stop and simply let it be

Where are all those feelings of my yesterday
Feelings now I have bring back those battle waves
Now I know you wanted let it flow
I just can't stop and simply let you go

I feel, I'm falling apart, cause I know
I've lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start
No return
And things will never be the same

Let me see your smile once more that special way
Warm as summer on a chilly winter's day
Though I know, you're simply laughing at me
I just can't stop and simply let it be

I feel, I'm falling apart, cause I know
I've lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start
No return
And things will never be the same

I feel, I'm falling apart, cause I know
I've lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start
No return
And things will never be the same

"SKILLINGTRYCK" BALADAS POR UN PENIQUE (CENTAVO, CÉNTIMO...)

Me gustaría no llegar tan cansada de la escuela y poder hacer lo que me gusta y quiero....
Muchas veces tengo toda la intención, pero al llegar...
No sé qué pasa,  las fuerzas y la energía desaparecen casi siempre.
Pienso en tanta música hermosa, interesante, conocida, desconocida y por conocer, que quisiera meter aquí y en realidad me gustaría poder hacerlo cada día.
La verdad no sólo es culpa del trabajo (que me gusta...) sino de los estados de ánimo. 
A pesar de que me encanta la música, hay momentos, hay días, ocasiones, en que no puedo oír música.
Hoy, tal vez por todo lo trágico y triste que está ocurriendo en el Japón, me acordé de las canciones o baladas que canta Maritza Horn.
Ha sacado un disco, hace ya muchos años, titulado "Jämmer Och Elände"...."Lamentaciones y Miserias".
Ese disco, estaba entre los que tenía Peter y entre los que yo escuchaba sin entender de qué se trataba, yo sólo sentía que era triste y algo trágico.... por la música creo.
Maritza Horn tiene una voz muy especial, yo no diría que bonita, pero especial, y que queda muy bien para este estilo de canciones.
Todas estas canciones, generalmente sentimentales, son llamadas "skillingtryck", porque estaban impresas en un papel barato, sólo por un lado y publicadas para divulgarlas entre un público muy general, por un penique o dos.
Peter me contaba, que antes, cuando no había tele, ni cine, les ponían estas canciones, que generalmente eran cuentos o historias de algo trágico, a los niños en la escuela, y casi todos lloraban...
(Creo que muchos de mis alumnos lo necesitarían, a ver si se les despierta un poco más la empatía de la que muchos carecen).
Las canciones podían ser antiguas o escritas recientemente. 
Muchas de las baladas del siglo medio se dieron a conocer de este modo durante finales del siglo dieciocho y comienzos del diecinueve.
El nombre de skillingtryck, se aplica también a estas canciones que también había en Irlanda, Gran Bretaña y Norteamérica.
La primera, una de las que me impresionba por ser también algo rara, se llama "Lejonbruden", La novia del león o "La hija del domador de leones"

Lejonbruden (Lejontämjarens dotter)

I skimrande bruddräkt så vit som en snö

En  vaporoso vestido tan blanco como la nieve
står djurtämjarns dotter, en blomstrande mö.

está la hija del domador de animales, una novia floreciente.
Hon tvingats att giva en främling sin hand.

Ha sido obligada a dar su mano a un extraño.
I morgon går färden till främmande land.
Mañana se va de viaje a un país extranjero.

Ren gästerna samlas, men tid är ändå

Los invitados están reunidos, sin embargo es ahora el momento
för Selma, att träffa sin trofasta vän.

de encontrarse Selma con su fiel amigo.
Och sorgsen hon gångar till lejonets bur

Y con triseza se dirige ella hacia la jaula del león
att taga farväl av sitt älskade djur.

para decirle adiós a su adorado animal.

Hon lägger sig ner där hon förr varit van,

Ella se acuesta allí donde antes acostumbraba
och lindar sin arm kring dess böljande man.

y enreda su brazo en su ondulante melena.
Och skogarnas konung sin vildhet har glömt,

Y el rey de la selva su desenfreno ha olvidado
när Selma hon smeker och viskar så ömt.

cuando Selma le sussurra y lo acaricia tan tiernamente.

"Vi måste nu skiljas, min bruddräkt du ser.

"Ahora nos tenemos que separar, ya ves mi vestido de novia.
Oh tack, kära vän, nu vi råkas ej mer.

Gracias te doy querido amigo, ahora no nos encontraremos más.
Jag tvingats att giva en främling min hand.

Estoy obligada a dar mi mano a un extraño.
I morgon går färden till främmande land.

Mañana sale el viaje a un país extranjero.

Du blickar så ömt. Du mig säkert förstår.

Tú me miras con tanto cariño.Tú de seguro me comprendes,
Förlåt kära vän, se jag torkar en tår.

Perdóname querido amigo, ya ves me enjugo una lágrima.
Men hör hur min brudgum han ropar igen.

Pero escucha cómo me llama mi novio otra vez.
Farväl nu för alltid min älskade vän."

Adiós para siempre mi querido amigo"

En kyss nu till avsked hon lejonet ger,

Un beso de despedida le da al león,
men mannen vid gallret nu lejonet ser.

pero el hombre junto a los barrotes ve ahora al león.
Med ens är dess saktmod och mildhet förbi.

Enseguida su mansedumbre y mansedad se acaba.

Det reser sig häftigt i fullt raseri.

Se levanta enseguida lleno de furia.

Den väldiga svansen nu svängningen tar,

La gran cola da una vuelta,

och Selma står dödsblek, men fattning hon har.

y Selma allí muy pálida pero consciente.

Att bedja och hota är fåfängt beslut,

Rogar y amenazar son vanas decisiones,

för dörren står djuret. Hon slipper ej ut.

el león está en la puerta. Ella no se puede escapar.

"Kom hit med en bössa," nu främlingen skrek.

"Vengan aquí con un rifle," gritó ahora el extraño.

"Ett skott skall väl ända den blodiga lek."

"Un tiro terminará el juego sangriento"

Och dödstystnad härskar, geväret han får.

Y reina un silencio de muerte, el rifle él recibe.

Han laddar, nu djuret hans mening förstår.

Él carga, ahora el animal entiende lo que piensa hacer.

Och lejonet rasar i fängslande bur,

Y el león se enfurece en la jaula carcelera,

vill Selma försvara men vet icke hur.

quiere defender a Selma pero no sabe cómo.

Ett rytande skallar. Barmhärtiga Gud.

Resuena un rugido. Piedad Dios mío.

I stycken slet lejonet främlingens brud.

En pedazos destroza el león a la novia.

Och sedan det druckit den älskades blod,

Y después de beberse la sangre de la amada,

det lägger sig stilla med nedslaget mod.

se acuesta tranquilo en un abatido estado.

Vid bleknande liket det väntar få tröst,

Cerca al lívido cuerpo espera consuelo

en kula, som mördande sårar dess bröst.

un tiro que hiere de muerte su pecho.

La segunda. Meteré y traduciré la letra en otra ocasión...
"Allt under vilda djur och drakar"
"Todo bajo animales salvajes y dragones"
                                                       MC@😊

UN BALLET QUE ME GUSTA CANTIDAD...

Ya hace un tiempo me envió mi amiga Concha, de Madrid un videoclip de la televisión española.
En ese videoclip, presentaba Nacho Duato el ballet Groosland, de Maguy Marin.
Yo lo había visto  en la tele sueca hace varios años y recuerdo que me gustó muchísimo. Pensé entonces meterlo ahora en este blog, pero no sé que pasó...,  el tiempo pasó y cuando lo quise meter había perdido el mensaje de Conchi.
Le escribí comentándole que me encantaría me lo enviase de nuevo, si no era molestia....
Se demoró un poco en contestar, pero al hacerlo, me adjuntaba el videoclip. Ella lo había perdido también y le tocó pedírselo a su prima, por eso la demora.....
Por todo eso, un millón de gracias Conchi, ahora puedo meter en mi blog, y ver cuántas veces quiera este divertido ballet.
Cuenta Nacho en la presentación que Maguy estaba alegre, entonces se le ocurrió crear este ballet, porque dice que todos los gordos se sienten muy bien y están muy a gusto en su piel.
Yo, tengo una tendencia a escuchar demasiado la música triste y melancólica, aunque también me gusta la alegre. Entonces, es bueno tener alternativas que distraigan y animen también.
Este ballet me fascina, me encantan los movimientos, la agilidada con la que se mueven,  la gracia de los bailarines a pesar del peso y la gordura. No puedo dejar de sonreír cada vez que lo veo pues música y movimiento se juntan con humor en estos cuerpos pesados dando una impresión de extrema gracia y liviandad.


La música es de Johan Sebastian Bach :  el concierto Brandenburg, el ballet es el Het National Ballet,(the Dutch National Ballet: Ballet Nacional Holandés)

La coreógrafa y bailarina Maguy Marin nació en Toulouse, Francia el 2 de junio de 1951. Es una de las figuras más significantes de la nueva ola francesa.
En 1978 fundó su propia compañía tras ganar el primer premio en el concurso de coreografía Bagnolet.
En 1989 la llamó "Compañía Maguy Marin".
En 1988 hizo su primer trabajo para el ballet nacional holandés: Groosland, con música de Bach, en la cual más de una docena de bailarines acolchonados bailan haciendo sátira de los sílfides bailarines del ballet.
Marin se ha dedicado a la danza teatro tanto como al ballet clásico.

UN SUEÑO Y ANDREA BOCELLI

Anoche soñé. Sueño mucho y generalmente me acuerdo de mis sueños. De pequeña, siempre le contaba mis sueños a Rodo, mi hermano querido, el hermano y compañero de mi niñez. Porque aunque somos seis hermanos ha sido Rodo siempre para mí, mi compañero de todo, de juegos, de tristezas, de alegrías, de canto, de teatro, de juegos, de complicidad. Tanto, que teníamos un tío que nos apodó "los unidos por el eje", yo, ahora de mayor, diría más bien, los unidos por el cariño, por la amistad, por el amor. Después, lo fue también Gela, mi hermana que vive en los EEUU, mi compañera. No sé, siempre han sido con los que mejor me he llevado.

Cada vez que yo le contaba un sueño a Rodo......Lo contaré más tarde, no quiero olvidar mi sueño de anoche.

Anoche soñé que me iba a morir. No es la primera vez, lo he soñado ya un par de veces últimamente, no sé por qué. No digo que sea premonitorio, porque algo en la vida que todos sabemos, es justamente eso, que nos vamos a morir. Lo que sí no sabemos, es cuándo...

No sé de qué iba a morirme y creo que no estaba enferma, era sólo eso, que yo sabía que iba a morirme y que era algo muy natural. Yo no estaba triste, ni tenía miedo, ni experimentaba ninguna sensación extraña. Yo me iba a morir, así era, punto.

Entonces, justo antes de despertarme y lo que me hizo sonreír al despertar fue que yo no sabía a quién le iba a dejar mi cuaderno de recetas de cocina, ese que a Johan mi hijo le gustaba tanto y en el cual introdujo algunas recetas, ya que le encantaban la comida y los postres de chocolate.

Tampoco era que yo me había roto la cabeza mucho pensando a quién se lo iba a dar, sino que yo, simplemente se lo estaba entregando a Rodo diciéndole este cuaderno me encanta, y por eso te lo doy a ti, pero no, le dije, está en sueco y a ti no te sirve, entonces pensé en dárselo a Luz Ángela, una amiga colombiana que tengo aquí en Suecia, y vi la cara de tristeza que Rodo puso cuando no se lo entregué, entonces dudé.......qué hago, a quién se lo doy........y creo que ahí me desperté.

Me encantan los sueños, me parece un mundo fascinante y verdadero ese mundo de los sueños, porque sentimos vívidamente lo que soñamos y vivimos en el sueño la realidad de  lo que soñamos. Una vez, hace un tiempo, escribí algo sobre los sueños en el blog de un colega amigo, voy a ver si los encuentro, los tengo archivados por ahí, y los meto en mi blog.

Y volviendo a mi sueño, siento que no tengo miedo a morir, ya no hay nadie que sufra tanto por mí cuando me vaya, el que más lo hubiera hecho, ya no está y tal vez sea eso lo que me da tranquilidad.No creo en la vida del más allá, pero encontraría un estado igual al de Johan, ambos seríamos energía y tal vez así, nos volveríamos a juntar...

A lo que sí le tengo miedo, es al dolor. Soy muy cobarde, cobarde para el dolor físico, el otro, ya me ha puesto a prueba, yo ya he pasado por el peor dolor que una madre pueda pasar, ese de perder un hijo fuerte, sano, hermoso y lleno de vida....., en un segundo.

Por eso, a veces, quisiera morirme..., y cuando pensé así hace unos minutos, me acordé de la canción que canta Andrea Bocelli  y que meteré esta noche, si es que tengo tiempo....

Pero yo, quisiera morirme sin dolor y sin sufrir....y quién no quiere hacerlo de ese modo? Nadie debería morir (se llama un libro que papi me regaló hace muchos años....), nadie debería sufrir al morir,diría yo.
Me atormentó eso mucho de Johan, el pensar si alcanzaría a sufrir algo......, aún pienso en ello.Todos me aseguraban que no, que todo fue tan rápido...... Así lo quiero pensar...

En la canción se expresa el deseo de morir cuando es primavera, cuando todo está hermoso..... para mí, es un poco raro, yo quisiera hacerlo cuando hace tanto frío, cuando todo está tan oscuro y triste...

Ahora es hora de meterse a la realidad, hora de levantarse e ir a trabajar!
Bien, ahora ya pasó el día y parte del trabajo. Es algo tarde así que sólo voy a meter la canción y a comentar las respuestas de mis dos hermanos, que reaccionaron a lo que escribí.
El uno quedó muy curioso por saber qué pasaba cada vez que yo le contaba un sueño.....ya lo haré, no ahora, mañana hay trabajo de nuevo!
Y la otra, esos hermanos míos, me dice que no puedo morirme antes de traducir el libro de recetas y pasárselo...Ja,ja,ja....Ahí  hay bastante trabajo...