CREO QUE LA MÚSICA, AL IGUAL QUE EL ARTE O LA LECTURA DE UN LIBRO ES BASTANTE PERSONAL. AL MISMO TIEMPO ES ALGO UNIVERSAL,PARADÓJICO, TAL VEZ, PORQUE AUNQUE MILLONES DE PERSONAS OIGAN LA MISMA MELODÍA, CONTEMPLEN EL MISMO CUADRO O LEAN EL MISMO LIBRO, LO QUE YO SIENTO, LO SIENTO SÓLO YO,Y LO QUE TÚ SIENTES, LO SIENTES SÓLO TÚ! ASÍ, SENTIMOS TAL VEZ LO MISMO, PERO DE DIFERENTES MANERAS.
A PROPÓSITO DE LA REVOLUCIÓN, HE ENCONTRADO ESTE VIDEOCLIP, DONDE SE HABLA DEL POSIBLE COMPOSITOR DE ESTE CORRIDO DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA.
FUE ESCRITO EN HONOR A ADELA VELARDE, QUIEN SE ENAMORÓ DE UN SARGENTO Y SE DECÍA QUE ERA UNA MUJER MUY VALIENTE Y BONITA, AL FINAL, SE CASÓ CON SU ALFREDO VILLEGAS.
CREO QUE JUNTO CON "LA PALOMA" , ES UNA DE LAS CANCIONES MÁS INTERPRETADAS. HASTA EL CORO DE LA ARMADA SOVIÉTICA LA HA CANTADO.BASTANTE BIEN, PERO LE FALTA EL CHILE DE LOS MEXICANOS...
METERÉ TRES VIDEOS, EL QUE CUENTA SOBRE EL POSIBLE COMPOSITOR Y DOS INTERPRETACIONES DEL CORRIDO. UNA INSTRUMENTAL, MUY BONITA, TOCADA POR UN GRUPO DE MARIACHIS (CUANDO EMPIEZO A OÍRLOS, NO PUEDO PARAR) Y OTRA U OTRAS....SI ES QUE PUEDO PARAR...
ALGÚN DÍA TENGO QUE IR A MÉXICO (HE ESTADO EN CANCÚN, PERO ALLÍ NO OÍ MARIACHIS!)
ESTE AÑO ES EL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA DE MUCHOS PAÍSES LATINOAMERICANOS, ENTRE OTROS EL DE MÉXICO, QUE ADEMÁS CUMPLE LOS CIEN DE LA REVOLUCIÓN MEXICANA.
CON LAS TERRIBLES NOTICIAS QUE ESCUCHAMOS POR LA RADIO, SEMEJANTES A LAS DE COLOMBIA HASTA HACE POCO, SE PREGUNTA UNO SI HA SERVIDO PARA ALGO TANTO DERRAMAMIENTO DE SANGRE.
MUCHAS DE LAS CANCIONES MEXICANAS ESTÁN LLENAS DE VIOLENCIA, NO SÓLO LAS DE LA REVOLUCIÓN.
HAY OTRAS CON TEMAS AL AMOR, AL DESAMOR, A LOS PADRES, A LOS HIJOS...
YO, PERSONALMENTE, SOY CASI FANÁTICA DE LAS RANCHERAS, ME ENCANTAN. TIENEN MUCHA ENERGÍA Y ALEGRÍA. LAS TROMPETAS LES DAN ADEMÁS UN TOQUE CARACTERÍSTICO Y MUY ALEGRE.
JORGE NEGRETE, EL CHARRO DE LA CANCIÓN MEXICANA CON UNA HERMOSA VOZ Y MUCHO SENTIMIENTO AL CANTAR.
VAN PARA MÉXICO Y MIS AMIGOS MEXICANOS, ESTAS DOS CANCIONES DEL GRAN INTÉRPRETE DE LA MÚSICA VERNÁCULA MEXICANA.
MI AMIGA BLANCA, DE VÄSTERÅS, HA LEÍDO EL BLOG Y ME HA ENVIADO LA LETRA ENTERA DE LA CANCIÓN.
MUCHAS GRACIAS BLANCA, YA VEO POR QUÉ NO LOGRABA OÍR ESA FRASE, DEBE ESTAR EN OTRO IDIOMA. (IRLANDÉS.....GALÉS...?????)
SI ALGUIEN SABE.....Y QUÉ SIGNIFICA.....
TRATARÉ DE COPIARLA AQUÍ.
Scene 11 While those souls who were forced to emigrate were faced with the heartbreak of separation, their human spirit was often lifted by a defiant hope at the prospect of a new life.
Lift the Wings How can the small flowers grow If the wild winds blow And the cold snow is all around Where will the frail birds fly If their homes on high Have been torn down to the ground Lift the wings That carry me away from here and Fill the sail That breaks the line to home But when I'm miles and miles apart from you I'm beside you when I think of you - a Stóirín, a Grá
How can tree stand tall If a rain won't fall To wash its branches down
How can the heart survive Can it stay alive If its love's denied for too long
Lift the wings That carry me away from here and Fill the sail That breaks the line to home But when I'm miles and miles apart from you I'm beside you when I think of you - a Stóirín, a Grá And I'm with you as I dream of you - a Stóirín And a song will bring you near to me - a Stóirín, a Grá
BUENO, SI ALGUIEN QUE LEA ESTE BLOG SABE QUÉ ES : " A STÓIRIN, A GRÁ" ME ENCATARÍA SABERLO. TIENE ACENTOS COMO EL ESPAÑOL. /GRACIAS POR LA RESPUESTA!
ESTA CANCIÓN LA OÍ POR PRIMERA VEZ CUANDO VI EL GRUPO DE RIVERDANCE POR LA TELE, EN ÖREBRO, CREO QUE EN EL 94 O 95. ME GUSTÓ MUCHÍSIMO. EN EL 99 TUVE LA OPORTUNIDAD DE VERLO EN VIVO, EN GLOBEN, EN ESTOCOLMO Y EL BAILE DE RIVERDANCERS ES LO MÁS CERCANO A LA PERFECCIÓN QUE HE VISTO.
LA CANCIÓN, "LIFT THE WINGS", DESGARRADORA, MELANCÓLICA, PERO HERMOSA, DICE:
"HOW CAN THE SMALL FLOWERS GROW /CÓMO PUEDEN LAS FLORECILLAS CRECER
IF THE WILD WINDS BLOW / SI LOS SALVAJES VIENTOS SOPLAN
AND THE COLD SNOW IS ALL AROUND/ Y LA FRÍA NIEVE ESTÁ POR TODOS LADOS
AND WHERE WILL THE FRAIL BIRDS FLY/ Y ADÓNDE VOLARÁN LOS FRÁGILES PÁJAROS
IF THEIR HOMES ON HIGH / SI SUS CASAS EN LO ALTO
HAVE BEEN TORN DOWN TO THE GROUND/ HAN SIDO DESTRUÍDAS
LIFT THE WINGS / LEVANTA LAS ALAS THAT CARRY ME AWAY FROM HERE AND /QUE ME LLEVEN LEJOS DE AQUÍ Y FILL THE SAIL / SOPLA LA VELA THAT BREAKS THE LINE TO HOME /QUE ROMPE LA LÍNEA A CASA BUT WHEN I´M MILES AND MILES APART FROM YOU/ PERO CUANDO ESTOY MILLAS Y MILLAS LEJOS DE TI I´M BESIDE YOU WHEN I THINK OF YOU/ ESTOY A TU LADO CUANDO PIENSO EN TI ...............(AQUÍ NO SÉ QUÉ DICE....
YA ME ENTERÉ: A STÓIRIN, A GRÁ / TÚ QUERIDO(A),
MI ADORADO(A) TESORITO
HOW CAN A TREE STAND TALL / CÓMO PUEDE UN ÁRBOL MANTENERSE EN PIE IF A RAIN WON´T FALL/ SI UNA LLUVIA NO CAERÁ TO WASH ITS BRANCHES DOWN / PARA LAVAR SUS RAMAS HASTA ABAJO AND HOW CAN THE HEART SURVIVE/ Y CÓMO PUEDE EL CORAZÓN SOBREVIVIR CAN IT STAY ALIVE/ CÓMO PUEDE MANTENERSE EN VIDA IF ITS LOVE´S DENIED FOR LONG/ SI SU AMOR LE ES NEGADO POR TANTO TIEMPO LIFT THE WINGS/LEVANTA LAS ALAS THAT CARRY ME AWAY FROM HERE AND/ QUE ME LLEVEN LEJOS DE AQUÍ Y FILL THE SAIL/ SOPLA LA VELA THAT BREAKS THE LINE TO HOME/ QUE ROMPA LA LÍNEA A CASA BUT WHEN I´M MILES AND MILES APART FROM YOU/ PERO CUANDO ESTOY MILLAS Y MILLAS LEJOS DE TI
I´M BESIDE YOU WHEN I THINK OF YOU/ ESTOY A TU LADO CUANDO PIENSO EN TI
A STÓIRÍN , A GRÁ / TÚ QUERIDO(A), MI ADORADO(A) TESORITO
AND I´M WITH YOU AS I DREAM OF YOU/ Y ESTOY CONTIGO CUANDO SUEÑO CONTIGO
A STÓIRÍN, A GRÁ AND A SONG WILL BRING ME NEAR TO YOU/Y UNA CANCIÓN ME TRANSPORTARÁ CERCA DE TI
A STÓIRÍN, A GRÁ
SI ALGUIEN QUE SEPA INGLÉS Y ESPAÑOL LO LEE Y PUEDE TRADUCIRLO MEJOR, ME ENCANTARÍA LO HICIERAN. YO LO HE HECHO TRATANDO DE GUARDAR EL ORIGINAL LO MÁS POSIBLE.
TODOS LOS MIÉRCOLES, BUENO, LOS QUE PODEMOS Y TENEMOS ÁNIMOS, VAMOS MI AMIGA ARANCHA Y YO AL CINECLUB EN ODEON, EN LA CASA DE LA CULTURA DE SKÖVDE, QUE TAMBIÉN TIENE UNA SALA DE CINE. A VECES SE NOS UNEN OTROS AMIGOS, PERO CASI SIEMPRE VAMOS LAS DOS.
ESTA NOCHE PRESENTARON UNA PELI ALEMANA, QUE POR CIERTO NOS DIO MUCHA RABIA, "DU OCH JAG" / "TÚ Y YO" DEL 2010, DE MAREN ADE (?).
ALLÍ, HE VISTO MUY BUENAS PELÍCULAS Y HEMOS PASADO MUY BUENOS RATOS. PRONTO EMPEZARÁ EL 17AVO FESTIVAL DE CINE CUANDO PRESENTAN MUCHAS PELIS POR DÍA.
EN LA PELÍCULA DE ESTA NOCHE PUSIERON UNA CANCIÓN QUE ME GUSTABA MUCHO Y QUE HACÍA BASTANTE TIEMPO NO OÍA, UNA ITALIANA, DE GIANNA GIANNINI, "I MASCHI".
PARA LOS QUE LA RECUERDEN Y PARA LOS QUE NUNCA LA HAYAN OÍDO.
CUÁL ES MI MÚSICA FAVORITA U OTRA COSA, NO ME GUSTA. ME PARECE TONTO TRATAR DE ESCOGER SÓLO UNA MELODÍA, O UNA PELÍCULA, O UN CUADRO O UN LIBRO. ES COMO DESCARTAR MUCHOS OTROS QUE TAMBIÉN ME GUSTAN. PORQUE, ME GUSTAN MUCHOS Y CADA UNO DE LOS QUE ME GUSTAN TIENE SU MOMENTO. EN ESTOS DÍAS ME HE ACORDADO DE UNA DE MIS PELÍCULAS PREFERIDAS, "AMADEUS", TAMBIÉN DE MI HIJO, QUE SE COMPRÓ EL DVD.
A ÉL LE GUSTABA MUCHO "LACRIMOSA". A MÍ, DE ESA PELÍCULA ME HA GUSTADO SIEMPRE ESA PARTE CUANDO CONSTANZA, LA MUJER DE MOZART, LE LLEVA A SALIERI LAS PARTITURAS PARA QUE ÉSTE LAS VEA, A VER SI LO AYUDA A CONSEGUIR UN PUESTO EN LA CORTE.
SALIERI LAS TOMA, LAS EMPIEZA A LEER Y ENTONCES VEMOS CÓMO TODAS ESAS NOTAS MUSICALES EN UN PAPEL, EMPIEZAN A VOLVERSE MÚSICA EN LA CABEZA DE SALIERI. ESTÁ MUY BIEN HECHO.
YO PUEDO OÍR MELODÍAS EN MI CABEZA, NO PUEDO LEER NOTAS, SÓLO MÚSICA QUE HE OÍDO MUCHO. LA OIGO DENTRO DE MÍ, PERO NO PUEDO REPETIRLA FUERA DE MI CABEZA.
AQUÍ, DOS MELODÍAS DE MOZART, EL CONCIERTO PARA PIANO NÚMERO 21 "ELVIRA MADIGAN", QUE ES TAN HERMOSO QUE HACE LLORAR, NO DE TRISTEZA, SINO POR LO HERMOSO. Y "LACRIMOSA", POR MI HIJO, JOHAN.
YOLANDA NO SÉ SI ES UN NOMBRE LINDO, NO ME GUSTA MUCHO, PERO LA CANCIÓN DEFINITIVAMENTE ES LINDÍSIMA. PABLO MILANÉS Y SILVIO RODRÍGUEZ JUNTOS, MUY BUENA COMBINACIÓN!
TAL VEZ MÁS ADELANTE ORGANICE LA MÚSICA DE ALGÚN MODO, POR AHORA SÓLO PIENSO IR METIENDO LO QUE SE ME VAYA VINIENDO A LA CABEZA O LO QUE VAYA SINTIENDO POR EL MOMENTO. CUÁNTA MÚSICA HERMOSA EXISTE YA Y SIGUE NACIENDO DÍA A DÍA... NO SE TERMINARÁ JAMÁS LA COMBINACIÓNDE NOTAS MUSICALES, DE MODOQUE ALGÚN DÍA LA MÚSICA SÓLO SEA REPETITIVA? NO SOY MUSICAL, ES DECIR NO TENGO DESGRACIADAMENTE LA CAPACIDAD DE REPRODUCIR LA MÚSICA QUE OIGO DE UNA MANERA FIDEDIGNA. LA OIGO EN MI CABEZA TAL CUAL, PERO CUANDO LA QUIERO REPETIR O CANTAR SENCILLAMENTE NO ME SALE COMO DEBIERA. NO ME IMPORTA, A VECES, EL DESEO DE CANTAR PUEDEMÁS QUE MI CONCIENCIA MUSICAL. Y A ESO LLAMO EL TRATAR DE RESPETAR A QUIENES SE ENCUENTREN A MI ALREDEDOR Y SEAN MUSICALES. CREO HABER ESCUCHADO QUE LES DUELEN LOS OÍDOS CUANDO ESCUCHAN CANTAR A ALGUIEN COMO YO. ES UNA TRISTEZA QUE YO NO HAYA NACIDO CON ESE DOTE (EN RELIDAD NO NACÍ CON NINGUNO) PUES ME ENCANTA LA MÚSICA, NI SIQUIERA LA HE ESTUDIADO JAMÁS.... (YO CANTABA EN EL CORO DE MI COLEGIO,JE JE JE...YA SE IMAGINARÁN CÓMO SONARÍA). MI ABUELA PATERNA Y SU HERMANA GEMELA TOCABAN EL PIANO, ME IMAGINO QUE ERAN MUSICALES, O SEA TENÍAN OÍDO MUSICAL. MI HIJO JOHAN, QUE SALIÓ MUSICAL GRACIAS A SU PAPÁ, APRENDIÓ A TOCAR EL PIANO Y LA GUITARRA Y TAMBIÉN ADQUIRIÓ UN GUSTO MUSICAL MUY AMPLIO, PONÍA TANTO MÚSICA CLÁSICA COMO RAP (YO LO DETESTO). DE MI FAMILIA, SÓLO JAVIER, MI HERMANO, ES MUSICAL, DESPUÉS DE ÉL CREO QUE VENGO YO, ASÍ QUE TAMBIÉN SE IMAGINARÁN CÓMO ES EL RESTO.... PERO, HE ESCUCHADO MUCHÍSIMA, MUCHÍSIMA MÚSICA. Y SÍ TENGO LA CAPACIDAD DE RECONOCERLA. LA MÚSICA QUEBAJE AQUÍ, SERÁ SOLAMENTE LA QUE ME GUSTE A MÍ Y PORQUE ME GUSTA A MÍ. QUE SEA CLÁSICA O POPULAR O FOLCLÓRICA NO TENDRÁ LA MÁS MÍNIMA IMPORTANCIA. POR LO TANTO VARIARÁ DE LO UNO A LO OTRO DEPENDIENDO DE LO QUE SIENTA Y QUIERA EN EL MOMENTO.
ESTA CANCIÓN DE R.E.M. SIEMPRE ME HA PARECIDO DOLOROSAMENTE HERMOSA Y TRISTEMENTE VERDADERA.
DE NIÑA, NOS DESPERTABA PAPI CASI CADA DOMINGO CON MÚSICA, MUY TEMPRANO, Y ERA CASI SIEMPRE CON EL CONCIERTO DE ARANJUEZ, DE JOAQUÍN RODRIGO. NO PORQUE FUERA EL ÚNICO DISCO QUE HABÍA, YA QUE LA COLECCIÓN DE MÚSICA QUE TENÍA EN CASA (Y QUE AÚN EXISTE EN MI CASA DE COLOMBIA), ERA, O ES, ENORME, VARIADA Y MUY COMPLETA, SINO PORQUE SE HIZO UNA ESPECIE DE TRADICIÓN. CREO QUE LA ÚNICA CLASE DE MÚSICA QUE NO HABÍA ERA JAZZ. ES POSIBLE QUE NO LE GUSTARA, NUNCA SE LO PREGUNTÉ. TAMPOCO SE OÍA SALSA, NI VALLENATOS, NI MÚSICA POPULAR COLOMBIANA, A EXCEPCIÓN DE LA MÚSICA DEL INTERIOR, PUES MAMI ES DE ALLÍ. LO QUE SÍ ABUNDABA ERA LA MÚSICA ESPAÑOLA , YA QUE EL ABUELO ERA SEVILLANO, Y LA MÚSICA CLÁSICA Y FOLCLÓRICA DE OTROS PAÍSES. DESDE ENTONCES APRENDÍ A ESCUCHAR CASI DE TODO, CARMINA BURANA, ZARZUELAS, ÓPERAS.... Y NO DIRÍA TAN SÓLO APRENDÍ SINO, EMPECÉ A AMAR, Y A AMAR CON PASIÓN. LA MÚSICA SIEMPRE AFECTA MIS ESTADOS DE ÁNIMO Y MIS ESTADOS DE ÁNIMO DECIDEN QUÉ MÚSICA ESCUCHO. HA HABIDO UN PERÍODO EN MI VIDA, EN EL QUE DEJÉ TOTALMENTE DE ESCUCHARLA. UN PERÍODO MUY DURO Y DOLOROSO, Y AÚN HAY CIERTA MÚSICA QUE NO PUEDO ESCUCHAR AUNQUE ME GUSTA MUCHO. NO SÉ SI ALGÚN DÍA PODRÉ HACERLO SIN QUE ME CAUSE LLANTO Y DOLOR. LA MÚSICA DE MI HIJO. MÁS TARDE, EN LA ADOLESCENCIA, EMPECÉ A ESCUCHAR TAMBIÉN MÚSICA EN LA RADIO. MAMI NOS ACOMPAÑABA Y AL IGUAL QUE NOSOTROS OÍA A JUAN PARDO, EMILIO JOSÉ, VICKY, LOS JUANES Y LAS SHAKIRAS DE ENTONCES..... NUNCA OLVIDARÉ UNA MAÑANA EN QUE NO FUI AL COLEGIO POR EL ASMA Y MAMI... LO CONTARÉ MÁS TARDE. QUIERO DEDICAR DOS DE MIS PRIMERAS MELODÍAS A MIS PADRES, EL CONCIERTO DE ARANJUEZ A PAPI, QUIEN NOS INTRODUJO EN ESTE HERMOSO MUNDO Y A MAMI, "MADRIGAL", UNA DE SUS FAVORITAS. SERÁ PUES ESTE BLOG MÍO, MUY MÍO, COMO UN RECORRIDO DE TODA LA MÚSICA QUE ME HA GUSTADO, EMOCIONADO Y QUE ME HA HECHO SENTIR MUCHO A TRAVÉS DE LOS AÑOS, MÚSICA DEL AYER Y DE HOY....MÚSICA SIN EDAD Y SIN FRONTERAS. MI MÚSICA Y TAMBIÉN LA DE TODOS.
