sábado, 31 de diciembre de 2016

AÑO NUEVO 2017, DEJAMOS EL 2016, VA PENSIERO

SIN DOLOR EN EL ALMA...
dejamos este año que termina, que nos depara este que entra?
No puedo menos que pensar en esta hermosa, profunda y nostálgica aria del coro de los esclavos del pueblo hebreo, tras la pérdida del Primer Templo de Jerusalén (Solima, su nombre poético). Tercer acto de la ópera Nabucco, de Verdi. 
Su tema, tan actual como entonces, el exilio, en el que millones de personas se encuentran en este momento, sufriendo y con una enorme nostalgia por su tierra natal.
Que no pierdan nunca la esperanza de volver a su tierra y que este nuevo año diga basta y se trate de solver los problemas en cada país sin que a sus pueblos les toque perder sus tierras, sus familias, su identidad, su cultura, su esencia.

En español
¡Vuela pensamiento, con alas doradas,
pósate en las praderas y en las cimas
donde exhala su suave fragancia
el dulce aire de la tierra natal!
¡Saluda las orillas del Jordán
y las destruidas torres de Sion!
¡Oh, mi patria, tan bella y perdida!
¡Oh recuerdo tan querido y fatal!
Arpa de oro de fatídicos vates,
¿por qué cuelgas muda del sauce?
Revive en nuestros pechos el recuerdo,
¡Que hable del tiempo que fue!
Al igual que el destino de Sólima
Canta un aire de crudo lamento
que te inspire el Señor un aliento,
que al padecer infunda virtud,
que al padecer infunda virtud,
que al padecer infunda virtud,
al padecer, la virtud!.
(Traducción de Wikipedia)

No hay comentarios.:

Publicar un comentario