NUBES, NUBES LIVIANAS EN EL VERANO SUECO

Hoy amaneció nublado, nubes livianas y grises cubren el cielo fuera de mi ventana. En Suecia es el verano muy inconstante e imprevisible a pesar de los metereólogos, no se puede planear mucho porque cuando menos te lo esperas estás bajo un chaparrón o una llovizna interminable y un fríííííío. Hasta ahora hemos tenido suerte este verano, yo estoy feliz, me siento tan rico cuando está calentito.....
Ojalá siga así hasta el viernes cuando me voy hacia un verano más constante y un sol seguro. Además me voy a ver con mi hermana Ángela, Gela,  y mis sobrinas y me hace mucha ilusión.
Cada vez que los días son así se me viene esta canción de Pugh (un cantante bastante especial) a la cabeza....
Y la verdad, me gusta muchísimo. Es la mezcla de todo, de la instrumentación, el coro de fondo y su voz, que no es hermosa, pero especial...
Hay otra versión, cantada también por él, también me gusta....



Små Lätta Moln    /  Nubecillas livianas
Små lätta moln /  Nubecillas livianas
Ser jag på din himmel,  /  Veo yo en tu cielo,
Din himmel som är blå / Tu cielo que es azul
Här är du nu min sommar med /  Aquí estás ahora verano mío
Små lätta moln  / Nubecillas livianas
Min kärlek har du sommar,  / Mi amor lo tienes tú verano
Din himmel så blå / Tu cielo tan azul

Små gröna blad   / Hojitas verdes
Ser jag på din hud  /  Veo yo en tu piel
Din hud I blomsterskrud   / Tu piel en vestidura de flores (vestida de flores)
Du kom ändå min sommar med  / Tú llegaste verano mío de todas maneras con
Små gröna blad   / Hojitas verdes
Du får en sång min sommar /  Recibe una canción verano mío
Du väckte min stad / Tú despertaste mi ciudad

Sommar vind, som en hind,   / Brisa estival como una cierva
Ta mig med, gör mig lycklig,  / Llévame contigo y hazme feliz
Ge mig solen   / Dame el sol

Små lätta moln    / Nubecillas livianas
Ser jag på din himmel,   / Veo yo en tu cielo
Din himmel som är blå  / Tu cielo que es azul
Här är du nu min sommar med   / Aquí tienes tú ahora mi verano con
Små lätta moln  / nubecillas livianas
Min kärlek har du sommar,   / Mi amor tienes tú verano mío
Din himmel så blå  / Tu cielo tan azul

Sommar vind, som en hind,
Ta mej med, gör mej lycklig,
Ge mej solen

Små gröna blad
Ser jag på din hud
Din hud I blomsterskrud
Du kom ändå min sommar med
Små gröna blad
Du får en sång min sommar
Du väckte min stad