Hoy amaneció nublado, nubes livianas y grises cubren el cielo fuera de mi ventana. En Suecia es el verano muy inconstante e imprevisible a pesar de los metereólogos, no se puede planear mucho porque cuando menos te lo esperas estás bajo un chaparrón o una llovizna interminable y un fríííííío. Hasta ahora hemos tenido suerte este verano, yo estoy feliz, me siento tan rico cuando está calentito.....
Ojalá siga así hasta el viernes cuando me voy hacia un verano más constante y un sol seguro. Además me voy a ver con mi hermana Ángela, Gela, y mis sobrinas y me hace mucha ilusión.
Cada vez que los días son así se me viene esta canción de Pugh (un cantante bastante especial) a la cabeza....
Y la verdad, me gusta muchísimo. Es la mezcla de todo, de la instrumentación, el coro de fondo y su voz, que no es hermosa, pero especial...
Hay otra versión, cantada también por él, también me gusta....
Små Lätta Moln / Nubecillas livianas
Små lätta moln / Nubecillas livianas
Ser jag på din himmel, / Veo yo en tu cielo,
Din himmel som är blå / Tu cielo que es azul
Här är du nu min sommar med / Aquí estás ahora verano mío
Små lätta moln / Nubecillas livianas
Min kärlek har du sommar, / Mi amor lo tienes tú verano
Din himmel så blå / Tu cielo tan azul
Små gröna blad / Hojitas verdes
Ser jag på din hud / Veo yo en tu piel
Din hud I blomsterskrud / Tu piel en vestidura de flores (vestida de flores)
Du kom ändå min sommar med / Tú llegaste verano mío de todas maneras con
Små gröna blad / Hojitas verdes
Du får en sång min sommar / Recibe una canción verano mío
Du väckte min stad / Tú despertaste mi ciudad
Sommar vind, som en hind, / Brisa estival como una cierva
Ta mig med, gör mig lycklig, / Llévame contigo y hazme feliz
Ge mig solen / Dame el sol
Små lätta moln / Nubecillas livianas
Ser jag på din himmel, / Veo yo en tu cielo
Din himmel som är blå / Tu cielo que es azul
Här är du nu min sommar med / Aquí tienes tú ahora mi verano con
Små lätta moln / nubecillas livianas
Min kärlek har du sommar, / Mi amor tienes tú verano mío
Din himmel så blå / Tu cielo tan azul
Sommar vind, som en hind,
Ta mej med, gör mej lycklig,
Ge mej solen
Små gröna blad
Ser jag på din hud
Din hud I blomsterskrud
Du kom ändå min sommar med
Små gröna blad
Du får en sång min sommar
Du väckte min stad
miércoles, 6 de julio de 2011
martes, 5 de julio de 2011
ABBA EL GRUPO MUSICAL NÚMERO UNO.....
¿Quién no conoce o recuerda a ABBA?
Parecería obvio que todo el mundo los conociera pero...
Hace poco les puse a mis alumnos una canción de este grupo y ¿¿¿???? ¡Me quedé aterrada! ¡Tan vieja estoy!
Sólo dos o tres de ventiún alumnos sabían quiénes son y qué hacían...
¿Recordar? No, naturalmente que no, estoy hablando de chicos del 97....pero bueno, por lo menos conocerlos.
Algunos habían oído hablar o visto la película del 2008, "Mama mía", basada en el musical de 1999, entonces tenían mis alumnos dos añitos....
¡Qué tristeza, tanta música hermosa!
¿Será que se irá perdiendo?
Les pedí que me dijeran y mostraran en youtube, qué oían ellos...
Definitivamente la diferencia de edades y generaciones hace mella. No sé si será sólo por eso, no son historias, su música sencillamente no me gustó.
No me sentaría a escucharla ni un segundo.
Pues bien, para los de mi generación, y para las excepciones de generaciones contemporáneas, algunas de las canciones de este grupo que no cansan jamás.
No pondré de las más populares, me encantan muchas de sus canciones, pero pondré de las que más me gustan, algo tristes pero.. esa soy yo.
El grupo se llama así por las iniciales de sus cantantes: Agnetha Fältskog de Jönköping, Björn Ulvaeus de Gotemburgo, Benny Andersson de Estocolmo y Anni-Frid Lyngstad (Frida) de Noruega.
Estuvieron activos entre 1972 (yo vi en Colombia su película de Australia ¡en 1978!) y 1982, cuando se disolvió el grupo.
Las parejas se divorciaron y a comienzos del 83 dejaron de cantar juntos.
Todavía venden entre dos y tres millones de discos al año.
Han hecho versiones en español de muchas de sus canciones.
A mami le encanta "Chiquitita" y dice que se acuerda de mí cada vez que la oye.
Yo, naturalmente compré el disco en Barranquilla enseguida, después de la peli, así que introduje a ABBA en mi casa de B/quilla en 1978.
Desde entonces los he escuchado y aún me encantan sus canciones.
"LIKE AN ANGEL PASSING THROUGH MY ROOM"
Es la única canción del grupo donde se canta solo, Frida, ya con su matrimonio terminado...
Music/Lyrics: Benny Andersson/Björn Ulvaeus
Lead vocal: Frida
Long awaited darkness falls
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Sitting near the fireplace
Dying embers warm my face
In this peaceful solitude
All the outside world subdued
Everything comes back
To me again in the gloom
Like an angel passing through my room
Half awake and half in dreams
Seeing long forgotten scenes
So the present runs into the past
Now and then become entwined
Playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one prolonged good-bye
And it all comes back
To me tonight in the gloom
Like an angel passing through my room
I close my eyes and my twilight
Images go by all too soon
Like an angel passing through my room
"ANDANTE ANDANTE"
Qué canción delicada, hermosa...
MC@😊
Parecería obvio que todo el mundo los conociera pero...
Hace poco les puse a mis alumnos una canción de este grupo y ¿¿¿???? ¡Me quedé aterrada! ¡Tan vieja estoy!
Sólo dos o tres de ventiún alumnos sabían quiénes son y qué hacían...
¿Recordar? No, naturalmente que no, estoy hablando de chicos del 97....pero bueno, por lo menos conocerlos.
Algunos habían oído hablar o visto la película del 2008, "Mama mía", basada en el musical de 1999, entonces tenían mis alumnos dos añitos....
¡Qué tristeza, tanta música hermosa!
¿Será que se irá perdiendo?
Les pedí que me dijeran y mostraran en youtube, qué oían ellos...
Definitivamente la diferencia de edades y generaciones hace mella. No sé si será sólo por eso, no son historias, su música sencillamente no me gustó.
No me sentaría a escucharla ni un segundo.
Pues bien, para los de mi generación, y para las excepciones de generaciones contemporáneas, algunas de las canciones de este grupo que no cansan jamás.
No pondré de las más populares, me encantan muchas de sus canciones, pero pondré de las que más me gustan, algo tristes pero.. esa soy yo.
El grupo se llama así por las iniciales de sus cantantes: Agnetha Fältskog de Jönköping, Björn Ulvaeus de Gotemburgo, Benny Andersson de Estocolmo y Anni-Frid Lyngstad (Frida) de Noruega.
Estuvieron activos entre 1972 (yo vi en Colombia su película de Australia ¡en 1978!) y 1982, cuando se disolvió el grupo.
Las parejas se divorciaron y a comienzos del 83 dejaron de cantar juntos.
Todavía venden entre dos y tres millones de discos al año.
Han hecho versiones en español de muchas de sus canciones.
A mami le encanta "Chiquitita" y dice que se acuerda de mí cada vez que la oye.
Yo, naturalmente compré el disco en Barranquilla enseguida, después de la peli, así que introduje a ABBA en mi casa de B/quilla en 1978.
Desde entonces los he escuchado y aún me encantan sus canciones.
"LIKE AN ANGEL PASSING THROUGH MY ROOM"
Es la única canción del grupo donde se canta solo, Frida, ya con su matrimonio terminado...
Music/Lyrics: Benny Andersson/Björn Ulvaeus
Lead vocal: Frida
Long awaited darkness falls
Casting shadows on the walls
In the twilight hour I am alone
Sitting near the fireplace
Dying embers warm my face
In this peaceful solitude
All the outside world subdued
Everything comes back
To me again in the gloom
Like an angel passing through my room
Half awake and half in dreams
Seeing long forgotten scenes
So the present runs into the past
Now and then become entwined
Playing games within my mind
Like the embers as they die
Love was one prolonged good-bye
And it all comes back
To me tonight in the gloom
Like an angel passing through my room
I close my eyes and my twilight
Images go by all too soon
Like an angel passing through my room
"ANDANTE ANDANTE"
Qué canción delicada, hermosa...
MC@😊
Suscribirse a:
Entradas (Atom)