PARA TODOS LOS NIÑOS DE MIS AMIGOS

Para Noah, Sophia, Leoni, Eva, Agnes, Ester y Stephan, para que todos los niños de dulces sonrisas en estas fiestas tengan un sueño tranquilo y feliz.
Canción de cuna africana (Zulu) que canta entre otros Miriam Makeba, aquí Kimmy Skota con acompañamiento de André Rieu.
Más abajo versión de Gretel Coetzee.

Tula Tu Tula baba Tula sana Tul'umam 'uzobuya ekuseni Tula Tu Tula baba Tula sana Tul'umam 'uzobuya ekuseni Hush my baby close your eyes Time to fly to paradise Till the sunlight brings you home You must dream your dreams alone Tula Tu Tula baba Tula sana Tul'umam 'uzobuya ekuseni Tula Tu Tula baba Tula sana [ From: http://www.elyrics.net ] Tul'umam 'uzobuya ekuseni Hush my baby go to sleep I'll be with you counting sheep Dreams will take you far away Sleep until the break of the day Tula Tu Tula baba Tula sana Tul'umam 'uzobuya ekuseni Tula Tu Tula baba Tula sana Tul'umam 'uzobuya ekuseni

JUSSI BJÖRLING OH HELGA NATT PARA TODOS MIS AMIGOS

CON UNA DE MIS CANCIONES NAVIDEÑAS FAVORITAS DEL TENOR SUECO JUSSI
BJÖRLING Y DE LA NORUEGA SISSEL KYRKJEBO LES DESEO A TODOS MIS QUERIDOS AMIGOS UNAS FIESTAS MUY TRANQUILAS EN COMPAÑÍA DE TODOS, AMIGOS Y FAMILIARES!


LAS DOS VERSIONES MÁS HERMOSAS PARA TODOS USTEDES!



CON MIS MEJORES DESEOS POR UN AÑO NUEVO LLENO DE MÁS JUSTICIA, TOLERANCIA Y COMPRENSIÓN.



CON UNA VOZ QUE HACE OLVIDAR TANTA MALDAD EN EL MUNDO...

LOS TAMBORILEROS

JA  JA  JA  JA
Primero, qué alivo escribir solamente en español!. Todos los blogs para mis alumnos son bilingües y me demoro más, aquí va más rápido.
Buscando para mis alumnos diferentes versiones del villancico del niño del tambor, uno de mis favoritos y que siempre me ha recordado al bolero de Ravel (pienso, en mi completa ignorancia musical y falta de musicalidad que  tienen algo en común), me encontré con este videoclip que me ha hecho mucha gracia.
Estoy algo ocupada ahora, ya, con más tiempo volveré con comentarios y responderé a todos mis queridos amigos que me han enviado recuerdos y saludos. No los he olvidado, ya volveré.
Por ahora, que este videoclip sirva aunque sea para  arrancar una sonrisa, en medio de las estresadas preparaciones navideñas. Yo por mi parte pienso tomármelas muy con calma.

 Luego se me vinieron a la mente imágenes de Mr. Bean haciendo de tamborilero en esta pieza musical... ya se imaginarán!

SOPHIA CUMPLIÓ AÑOS...

FELIZ CUMPLEAÑOS ( EL 4 DE NOVIEMBRE!)
Conoces el dicho: "Más vale tarde que nunca?"
Dile a tu mami que te lo explique...
Y no es que se me hubiera olvidado sino que no pude escribirte entonces.
Espero que lo hayas pasado bien, de seguro con Maggie y compañía....
Un beso y abrazo y una canción que me hace pensar en ti, en caso de que no la hayas oído. 
Cómo va tu español?????

MÚSICA EN EL CINE, FESTIVAL DE CINE EN SKÖVDE

La música en el cine
Acaba de terminar ayer el decimonoveno Festival de cine en Skövde. 
Entre el 6 y el 15 de noviembre se presentaron 35 películas. 
Así que entre semana a partir de las 4:30 y los fines de semana he estado en el cine. Uno de los días vi cuatro películas seguidas!!!
Tuve la oportunidad de asistir a la mitad, es decir a 15. 
Tres de las películas había visto anteriormente, Olof Palme (de Maud Nycander y Kristina Lindström) buena, A Roma con amor (de Woody Allen) me gustó y The Intouchables (de Oliver Nakache y Eric Toledano, Francia 2011) sin embargo repetí ésta última que volvería a ver otra y otra y otra y otra y otra y muchas veces más...
Casi nunca me salgo de una película, igual que me cuesta dejar un libro que ya he empezado a leer....sin embargo de una me salí (Flimmer, de Patrik Eklund, mala, malísima) y de otra casi lo hago.... (The Woman in Black, de James Watkins) lo he debido hacer, leí la trama y me engañé, no es mi estilo de películas (parecía de misterios por resolver, estilo Agatha Christie pero resultó ser de fantasmas.....muertos que aparecen.....)
He aquí mis favoritas:
"The Intouchables": Cinco chocolates
"Extremely Loud & Incredible Close" de Stephen Daldry (con Tom Hanks, Max von Sydow, Sandra Bullock y Thomas Horn, un niño que hace su papel fantásticamente, EEUU 2011): Cinco chocolates
"Barbara" de Christian Petzold, Alemania 2012 : Cuatro chocolates
"Hugo Cabret" de Martin Scorsese, EEUU 2011: Cuatro chocolates
Me gustaron: "Woddy Allen, Un documental"
"Omar m´a tuer" de Roschdy Zem, Francia, Marruecos 2011 (muy buena)
"Hope Springs" de David Frankel, EEUU 2012 (con Meryl Streep y Tommy Lee Jones)
"Albert Nobbs" de Rodrigo García, (hijo del escritor y premio Nobel colombiano, Gabriel García Márquez), Gran Bretaña, 2011 (con Glenn Close)
"Take this Waltz" de Sarah Polley, Canadá, 2011
No me gustaron: Faust, de Alexandr Sokurov, Rusia 2012, The Woman in Black, Shame, Moonrise Kingdom.
PERO.....ES DE LA MÚSICA QUE QUERÍA HABLAR.
En la peli "Hope Springs" se oye la canción "Why" de una de mis cantantes favoritas, Annie Lennox. 
Cuántos recuerdos, cuánta nostalgia... Escuché mucho sus canciones y del grupo Eurythmics, así que pienso colgar algunas, y como una cosa lleva a la otra me encontré de pronto con una de los Moddy Blues que también me gusta....
Why primero y luego Whiter Shade of Pale de Annie Lennox
                   
Nights in White Satin          Thorn in My Side, Eurythmics

ESTANDO DE VACACIONES EN ÓRGIVA...

el verano del 2004 y el último verano que pasaríamos con nuestro hijo, nos fuimos un día a Granada. 
Habíamos alquilado un carro y además de pasear por pueblitos de la Alpujarra, fuimos a Salobreña, de la cual dijo Peter que parecía un barco blanco de lejos, a las cuevas de Nerja que a Johan le encantaron, a Almuñecar, donde nos bañamos en el mar y claro, a la Alhambra, a Granada. 
De paseo por la ciudad pasamos por una tienda de discos. De allí salía la melodía de una canción que me encantó. Yo sabía que iba  a entrar, que me iba a demorar y que Peter y Johan no iban a tener paciencia de esperarme, así que les dije que nos encontráramos en una hora en el Corte Inglés, que se veía desde allí. Eso acordamos y yo entré. Las dueñas de la tienda eran dos hermanas ya entradas en edad y hablamos de música. Les pregunté, mientras oía todo el disco de Luis de Córdoba, que era el que tenían puesto, por varios de los cantantes de los discos de mi abuelo en Colombia. Conocían la mayoría, pero no a Miguel Herrero. Me encantó Luis de Córdoba, sus cantes, su voz y la  dulzura con la que cantaba. Eran cantes de ida y vuelta. Naturalmente lo compré y me lo traje. Lo tengo aún y a pesar de que dejé de oirlo por los recuerdos que me traía, con los años volví a escuchar música y a ponerlo. Las primeras veces que lo volví a oír me dolía enormemente, sin embargo, poco a poco he recuperado la alegría de la  música, entre ella el disco de Luis de Córdoba.
Pondré aquí una que no está en el disco pero que he escuchado y me ha gustado mucho.
Luís se llama Luís Pérez Cardoso más conocido con su nombre artístico de Luís de Córdoba ya que nació en Posadas, Córdoba en 1950.
Y una que sí está en mi disco

MÚSICA QUE ME HA DADO A CONOCER RAMÓN, MI AMIGO GADITANO

NO PUEDE SER! ESTO SUCEDIÓ EN EL GRAN TEATRO FALLA DE CÁDIZ EN ENERO DEL 2012......Y YO ESTUVE ALLÍ EN JULIO!!!! 
Por qué no hay estos espectáculos cuando yo estoy allí??????
Qué tristeza!

Bueno Ramón, la he buscado, la he encontrado y me ha gustado!
Primero una canción que cantó en el Gran Teatro de Falla de Cádiz el pasado 14 de enero, un extracto del espectáculo "Puerto de Indias" y que por suerte nuestra grabaron y colgaron en youtube y luego yo aquí. Gracias a todos los que trabajan difundiendo tanta música antigua, moderna, típica, clásica, popular, alegre, triste, única y hermosa.....sin ellos nos sería mucho más difícil su alcance y poder disfrutarla. Y es que cuando vemos, oímos o sentimos algo que nos mueve, lo queremos compartir, por eso el arte debe estar al alcance de todos, sin barreras de precios!



Recital de cante en el Teatro Central de Sevilla (del ciclo Flamenco Viene del Sur, 2011) y además nombra mi ciudad: Barranquilla! Qué detallito del Mentidero... Ya ven Ramón y Antonio?



Me gusta, me gusta, ale!
Que lo disfruten!

(Alegría)

"Y tiene mi niña un balcón
y en frente del sol que sale
sale el sol sale mi niña
sale mi niña y el sol"

(Juguetillo di Mirabrás)
"Tiene unos dientes, prima

tiene unos dientes
ay que parecen granitos
de arroz con leche"

(Cantiña de la Mejorana)
"Y toma este puñal dorado
y vete a las cuatro esquinas
y darme de puñaladas
y luego di que me olvidas"

(Juguetillo)
"Que con el aire que tú llevas
que cuando vas a caminar
que hasta el farol de la cola
ay que te lo van a apagar"

(Alegría)
"Y un baluarte invencible
y es la Isla de León

y un baluarte invencible
porque con los gaditano
que no pudo Napoleón"

(Juguetillo)
"Y eres bonita prima
no te has casao
y alguna cosa niña
ay te han encontrao"

(Alegría)
"El que quiera compararte
ay que te sé lo más bonito

el que quiera compararte
que no hay otro rinconcito
que de solera y con más arte"

(Juguetillo)
"Con tu barrio pinturero
gitan barquita del mar
que son barquito velero
en noche de temporal
y aunque mi Cáí es chiquito
yo nunca lo cambiaría
por el rincón más bonito
que hubiera en Andalucía"

Kategori:

Musik

Licens:

Standardlicens för YouTube

Corregido por María Clara

• y

EL HIJO DE NADIE, CANCIÓN PREMONITORA?

¡QUÉ ALEGRÍA Y QUÉ TRISTEZA ENCONTRAR VIEJAS CANCIONES!... 
Los discos de mi abuelo sevillano y también de mi papá, quien era un eterno "oidor" de la música española, discos que también nosotros oíamos en nuestra niñez tantas y tantas veces, que llevamos casi en la sangre, discos y música unidos a tantas vivencias, a tantos recuerdos...

Y entre ellos estaba el disco de Miguel Herrero y el de El niño de Utrera. 

Del primero he encontrado algunas canciones, no todas. Me encantaba y sigue encantando su voz y su forma de cantar, sigo buscando "Callaíto"...no  la han colgado aún, y buscándola, encontré esta otra.
Esta canción la puse una vez hace ya varios años, viviendo ya aquí, en Skövde (mis hermanos me había grabado y enviado varios de Colombia) porque saben me gustan mucho. 

Johan mi hijo tenía unos doce años y cuando me di cuenta, estaba llorando. 

Me dio mucha tristeza, él había oído la canción y lo hizo llorar, nos abrazamos muy fuerte y le dije, corazón mío, no te pongas triste, es sólo una canción. 

Yo, sin saberlo, sin ni siquiera presentirlo, unos años más tarde lo perdería a él, era mi cruel y triste sino. 

¿Lo sentiría él? 

Duré mucho tiempo en escuchar de nuevo música, y aún más, toda la música que me lo recordaba a él, era demasiado doloroso. 

Ahora cada vez que escucho esta canción lo recuerdo a él también. Otro recuerdo que ha quedado clavado en mí para siempre.

La carátula del disco que tenía papi en nuestra casa en Colombia y que escuchaba desde niña

MC@😊

COCO, CACAO, CACHO, CACHAZA PARA LOS NIÑOS FELICES Y MÁS AÚN PARA LOS NIÑOS TRISTES...

CANCIÓN PARA DESPERTAR A UN NEGRITO...
Y POR QUÉ NO?  A UN BLANQUITO TAMBIÉN...
PARA DESPERTAR A SOFÍA, A NOAH, A CLAUDIA, A LEONI, A EVA, A AGNES, A ESTHER, A STEPHAN...
UNA RÍTMICA Y LINDA CANCIÓN TOMADA DEL POEMA DE NICOLÁS GUILLÉN/CÉSAR ISELLA, INTERPRETADA POR MERCEDES SOSA
Una yaguaza: 
Muchas veces al acostarme y al despertarme pienso en los niños que no tienen una cama calentita donde acostarse ni de donde levantarse..Si todos los niños tuvieran una cama y unos brazos que los protegieran, calentaran y mecieran, el mundo sería diferente. Quisiera que los padres de hoy en día enseñasen a los niños a valorar lo que tienen y a más tarde compartir con los que nada tienen, entonces el mundo sería un poco mejor... < />

Coco, cacao,
cacho, cachaza.
"¡Upa, mi negro,
que el sol abrasa!"

Una paloma
cantando pasa
"¡Upa, mi negro,
que el sol abrasa!"

Ya nadie duerme,
ni está en su casa;
ni el cocodrilo,
ni la yaguaza,
ni la culebra,
ni la torcaza...

Coco, cacao,
cacho, cachaza.
"¡Upa, mi negro,
que el sol abrasa!"

Negrazo, venga
con su negraza.
¡Aire con aire,
que el sol abrasa!

Mire la gente,
llamando pasa
gente en la calle,
gente en la plaza.
Ya nadie queda
que esté en su casa...

Coco, cacao,
cacho, cachaza.
"¡Upa, mi negro,
que el sol abrasa!"

Negrón, negrito,
ciruela y pasa,
salga y despierte,
que el sol abrasa,
diga despierto
lo que le pasa...
!Que muera el amo
muera en la brasa!
Ya nadie duerme,
ni está en su casa

Coco, cacao,
cacho, cachaza.
"¡Upa, mi negro,
que el sol abrasa!".

A VECES ME ENTRA NOSTALGIA

DE MI TIERRA, COMO HOY..
Entonces pongo música y me remonto a Colombia.
Arma de dos filos la música que en parte alivia y en parte ahonda esa nostalgia sin piedad..."Soy colombiano" (Rafael Godoy)

Hoy, día de amarillo y rojo otoño por estas tierras boreales, amanecí con guayabo de mi país. A veces pasa. Son muchas las cosas que me hacen sentir nostalgia, añoranza, saudade, guayabo, como decimos los costeños, no sólo por mi país, por mi hijo más que todo, por mi gente, por amigos, por las frutas, los jugos, la comida...
Entonces puse a Jorge Villamil. No hay colombiano que no sepa o haya oído a Jorge Villamil, gran músico y compositor (médico también) colombiano. Compuso muchos bambucos, guabinas, valses, pasillos... Fue él quien compuso "La Llamarada", interpretada por numerosos cantantes también fuera de colombia. Soy de la costa y muchas veces, desde que vivo fuera oigo música, que antes viviendo allí no oía, como vallenatos y cumbias, música alegre. Pero hoy, no amanecí de vallenatos ni de cumbias, hoy amanecí de la melancólica música de la región andina. Mi mamá, que es de esa región nos enseñó a escuchar esa música. A través de ella, cada vez que ponía su Garzón y Collazos, sus Tolimenses, su Silva y Villalba, quienes cantan mucho a Jorge Villamil, nos iba transmitiendo poco a poco esa melancolía y nostalgia de la región.
Incluyo el enlace de wikipedia sobre la vida de este tan escuchado, conocido y querido músico colombiano. http://es.wikipedia.org/wiki/Jorge_Villamil

Cuelgo además algunas canciones que hacen entender su popularidad ya que sus canciones, además de poesía, te hacen ver y sentir en carne propia los lugares y costumbres. Describen lo típico, la historia de ciudades y pueblos y lo autóctono de su gente. El aguardiente, por ejemplo, bebida alcohólica destilada de la caña de azúcar y con sabor a anís, se acostumbra tomar así, puro, nada de cocteles ni mezclas, con sus 24-29% de alcohol te calienta la garganta y todo, en esas frías regiones. En la costa "tomamos" (me cuesta tragar todas estas bebidas tan fuertes) más ron que aguardiente, pero también hace más calorcito que en la región andina. 
Para no destilar tanta tristeza cuelgo también un joropo (bambuco?) que es música más alegre, de los llanos colombianos (también popular en Venezuela). El joropo "Sanjuanero" no es de Villamil sino de Sofía de Reyes y Anselmo Durán. 
"Los remansos" (Jorge Villamil/vals) El Magdalena es un río de Colombia, desemboca en Barranquilla, mi ciudad, y creo que es al río que más se le ha cantado o nombrado en canciones.

"El Caracolí".
 Es un municipio situado en el Magdalena Medio, en el departamento de Antioquia.  
Los cantantes Rodrigo Silva, de Neiva (Huila) y Álvaro Villalba, del Espinal (Tolima, de donde es mi mamá) han tenido un destino triste. A Silva le dio en el 2004 un cáncer de cuello y garganta y Villalba tuvo una isquemia cerebral transitoria que le afectó la mano izquierda teniendo que terminar con una gira que tenían planeada. Han cantado en muchas partes del mundo.
"Mirando el Valle del Cauca"(Jorge Villamil) Y si han leído la María de Jorge Isaac (la lee o leía todo estudiante en Colombia), reconocen los nombres.

 No faltan las canciones de amor o desamor... "Acíbar en los labios" (Jorge Villamil)
ACIBAR EN LOS LABIOS
Canta: Silva y Villalba
Ritmo: Pasillo
Letra y Música: Jorge Villamil Cordovez

Volver a revivir viejos amores,
buscando renacer las esperanzas
es pretender que broten nuevas flores
de troncos viejos que mueren en las playas.

A qué volver por los caminos ya recorridos,
sólo se encuentran entre recuerdos, penas y olvidos,
suenan tan raro, tan sin sentido los juramentos,
acíbar en los labios ya no hay mieles,
cenizas apagadas por el llanto,
de fuegos del pasado que nos hieren.
No vuelvas a acordarte y sigue tu camino,
adiós amor querido, adiós mi viejo amor. (2x)

Adiós amor querido, adiós mi viejo amor.  

Y para terminar algo un poco más alegre... y además ya estoy algo más animada... Dos versiones y dicen joropo pero tiene ritmos de bambuco...
"El Sanjuanero" (Sofía de Reyes/Anselmo Durán)

Ya estoy curada, ahora voy a salir! Que las disfruten!

GABI QUERIDA, FELIZ CUMPLEAÑOS

"QUIÉREME AHORA"...
Se llama esta canción para ti Gabi en tus frescos y primorosos 18 años y con toda la vida por delante. Con miles de sueños en tus manos, que se te cumplan muchos y nunca se te escapen entre los dedos! Quiere todo lo que puedas y déjate querer.... 
Porque después cuando ya estés en los cincuenta.......
se vive más que todo de recuerdos y no puedes volver atrás. Ya te traduciré las canciones con más tiempo!
FELIZ CUMPLEAÑOS!
DIVIÉRTETE Y DISFRUTA, UN ABRAZOTE Y UN BESO, 
LA TÍA MARI  ("Pensamientos a los cincuenta")

PARA ANTONIO Y RAMÓN

AQUÍ VA PARA ANTONIO Y RAMÓN DESDE UN DÍA OTOÑAL EN SUECIA AÑORANDO EL SOL Y EL CALORCITO DE CÁI!!!
Grupo flamenco gitano del Niño de la Tejera

Qué bien y qué bonito baila, me encantan las manos de mariposa de las buenas bailaoras!


Lástima que el sonido y la imagen no sean de lo mejor. A los que hacen las palmas les falta un poco más de salero...



El último tiene buen sonido...lástima que no hayan grabado las palmas y el baile...
Tendré que volver a Cádiz para ver todo esto EN VIVO!!!!!
BUEN FIN DE SEMANA QUERIDOS AMIGOS!!!!

CANCIÓN PARA EVA

CANCIÓN PARA EVA

GRACIAS CONCHI, POR ENVIARME LAS FOTOS DE TU NIETECITA!
Una canción para ustedes que han tenido la gran  alegría y satisfacción de ver, sentir, oír, tocar, oler y disfrutar de un nuevo milagro. Cada bebé es un milagro y cuando son nuestros, algo indescriptible.
Para los abuelos y para los padres de Eva, con olor a caramelo, a dulce de mango y a verde esperanza. Por un dulce futuro!


Y aquí la letra:
La piel de mi niña
huele a caramelo
y al mango dulcito
que se da en mi pueblo

La piel de mi niña
es mi propia piel
solo que en la mía
hay sudores viejos

Mi piel chamuscada
ardida en deseos
y la piel de mi niña
huele a caramelo

Si hay que hacer la guerra
la guerra se hará
para ver los niños
felices jugar

y a la gente vieja
hablar de la paz
que después la guerra
estará de más
que después la guerra
estará de más

Pirulí, giraluna
pirulí, pirulero
que la piel de mi niña
huele a caramelo
dormite mi niña
despierten los viejos
busquen la alborada
por un mundo nuevo

Pirulí, giraluna
por la misma tierra
pirulí, pirulero
por el mismo cielo

La piel de mi niña
es piel de mi pueblo
es mi propia piel
y del pueblo vengo

con sus niños viejos
sus niños obreros
sin un solo mango
sin un caramelo
sin un solo mango
sin un caramelo

Pirulí, giraluna
pirulí, pirulero
que la piel de mi niña
huele a caramelo
despierten los niños
despierten los viejos
corra a la alborada
por un mundo nuevo

Es bravo tío tigre
pero tío conejo
dará a cada niño
un lindo lucero
y también un mango
y un caramelo
pirulí, giraluna
pirulí, pirulero
que la piel de mi niña
huele a caramelo
pirulí, giraluna
por la misma tierra
pirulí, pirulero
bajo el mismo cielo

MARÍA CLARA LA PROFESORA Y JUANITA LA LAVANDERA

TRABAJO  Y MÁS TRABAJO...

Estoy agobiada de trabajo, siento que no hago más que trabajar. Me encanta mi trabajo y puedo volcarme en él ilimitadamente pero sinceramente tenemos los profesores en Suecia unos sueldos muy por debajo de los que deberíamos tener.
Tal vez sea injusto compararme con Juanita la lavandera y quejarme ahora que la situación en muchos países europeos está tan mal, pero todo es relativo. En Latinoamérica siempre ha estado mal y no se le ha dado tanta importancia a nivel mundial. Todos debemos luchar y tratar de recibir una buena remuneración y compensación por el trabajo que hacemos.
Una canción de Alí Primera (Alí Rafael Primera Rosell), de quien ya he metido música antes.
Me gusta este cantante que oía ya en Colombia de un disco en mi casa allí, me gusta la voz y la letra de sus canciones(protesta). Una muy linda es Techos de cartón. Alí toca el cuatro y la guitarra y música folclórica. 
Músico, compositor, poeta y activista comunista venezolano (de abuelos árabes) le canta a Juanita la lavandera, a todas las juanitas que trabajan y no son recompensadas como se debería.
La hermosa pintura es de Fernando Amorsolo Cueto, el pintor filipino que hizo muchas pinturas de la vida rural filipina. Me recuerda entre otros al español Sorolla, al sueco Zorn y al danés Kroyer...
Espero que lo disfrutes!

TENÍA QUE PASAR ALGO...

Entre dos nuevas escuelas, colegas nuevos que conocer, alumnos
nuevos (nombres nuevos), libros nuevos....
En fin, no he tenido tiempo ni de respirar. Hoy por fin, mientras planeo una lección para un grupo nada  fácil, he puesto la tele para ver las noticias, y después de las noticias venía el programa musical de Kalle Moraeus (ha tocado en la orquesta de música folclórica de Orsa de Benny, el de ABBA), que NATURALMENTE tuve que ver. Y cuánto me alegro de haberlo hecho. La artista extranjera invitada: Katie Melua, que me encanta. He metido ya antes una de sus canciones, pero lo haré de nuevo porque me gusta mucho. Cantó además 9 millones de bicicletas y contó que cuando estuvo de gira en la China en el (terrible año del) 2005, le comentaron que había ese número de bicis allí. Luego alguien le dijo, "ese sería un buen título para una canción" y así fue... No sólo el título, sino la letra también.Eso siento yo también, por causas diferentes...

Katie Melua - Nine million Bicycles 2005 live

There are nine million bicycles in Beijing
That's a fact,
It's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die.

We are twelve billion light years from the edge,
That's a guess,
No-one can ever say it's true
But I know that I will always be with you.

I'm warmed by the fire of your love everyday
So don't call me a liar,
Just believe everything that I say

There are six billion people in the world
More or less
and it makes me feel quite small
But you're the one I love the most of all

(Instrumental)

We're high on the wire
With the world in our sight
And down at tire,
Of the love that you give me every night

There are nine million bicycles in Beijing
That's a Fact,
it's a thing we can't deny
Like the fact that I will love you till I die

And there are nine million bicycles in Beijing
And you know that I will love you till I die!

La segunda canción es: I cried for you, para mí I still cry for you.... cuántas verdades, cuántas coincidencias...Ella llora por un amor, yo por un hijo...que nunca volverá.