QUÉ ES LA TRISTEZA?

Estados de ánimo. 

Alegría, tristeza, compañía, soledad, tranquilidad, angustia...
Todos pasamos por ellos.
La vida es una balanza en la cual a veces pesan más los unos que los otros.
Quisiera que llegase un día en el que yo sola pudiera encontrar un balance, en el que no necesite de nadie ni de nada que haga pesar más el uno que el otro.
Encontrar una paz interna conmigo misma.
Una armonía que me dé tranquilidad.
La vida es también un teatro en el que todos representamos un papel.
Con el paso de los años nos vamos volviendo mejores artistas, sabemos cómo comportarnos en cada momento, qué decir y qué hacer, qué no mostrar y qué aparentar...porque si somos sinceros, si fuésemos sinceros, nos expondríamos más a los demás, nos volveríamos aún más frágiles y hasta quienes pensábamos serían un dulce consuelo, una gota de agua en el árido desierto,  nos desconcertarían, nos decepcionarían...
¿Y quién quiere sufrir? ¿Quién quiere sufrir aún más?


JUDY COLLINS BOTH SIDES NOW
ALBUM WILDFLOWERS 1967
LYRICS:
Bows and flows of angel hair and ice cream castles in the air
Feather canyons everywhere, I've looked at clouds that way
And now they only block the sun they rain and snow on everyone
So many things I would have done, but clouds got in my way

I've looked at clouds from both sides now
From up and down and still somehow
It's cloud's illusions I recall
I really don't know clouds at all

Moons and Junes and ferris wheels the dizzy dancing way you feel
When every fairy tale comes real, I've looked at love that way
And now it's just another show, you leave them laughin when you go
And if you care don't let them know, don't give yourself away

I've looked at love from both sides now
Give and take and still somehow
It's love's illusions I recall
I really don't know love at all

Tears and fears and feeling proud, to say, "I love you" right out loud
Dreams and schemes and circus crowds, I've looked at life that way
And now old friends are acting strange they shake their heads and say
I've changed
But something's lost but something's gained in living every day

I've looked at life from both sides now
From win and lose and still somehow
It's life's illusions I recall
I really don't know life at all

Y yo tampoco..... ni la vida ni a las personas...

                                        MC@😊

DULCE PONTES ...CANCIÓN DEL MAR

 CANCIÓN DEL MAR, DULCE PONTES

LÁGRIMA DE AMALIA RODRIGUES, CANTADA POR DULCE PONTES

Me gustó mucho Dulce Pontes así que aquí viene la versión completa. Incluyo a su vez una versión de Eugenio Graca  con un solo de saxofón lleno de sentimiento y Eva Brown (cantante, no las otras...)
El fado, "Lágrima" de Amália, cantado por Dulce donde se unen música, letra y voz para dejarnos en un mar de lágrimas.

       

                                                                                      MC@😊

AMÁLIA NO CANTA SÓLO FADOS

Amália, además de ser mi cantante favorita de fados (no he escuchado a  muchos otros...jeje), canta también rancheras ("Fallaste corazón", que he metido antes), música folclórica española, meteré algunas aquí,  y otros géneros.
Cuando éramos pequeños, acostumbraba papi, algunos días soleados de fin de semana en Barranquilla, que son muchos, decir así, de pronto, espontáneamente, "Vamos al mar". Nada planeado, a pesar de que éramos, somos seis hermanos. De modo que a mami le tocaba (papi  nunca preparaba nada de la casa, ni la ayudaba con nuestra ropa, o lo que hubiera que llevar) correr a alistarlo todo, desde los vestidos de baño hasta la merienda que llevaríamos... y nosotros, la verdad nos las arreglábamos bastante bien cuando queríamos algo, y al mar..., siempre queríamos ir.
Jamás olvidaré nuestras idas al mar, íbamos muchas veces cantando en el carro los 20-30 minutos que duraba el trayecto, sin ayuda de radio ni cd,  nada, a grito pelao.
Entre las canciones que más recuerdo cantábamos estaban "Doce cascabeles" y  "No me tires indiré", en el disco que teníamos...tenemos en casa aún..., cantadas por Amália. Los viajes de vuelta, eran siempre silenciosos. Ibamos ya todos muy bronceados, cansados de tanto correr, saltar, estar en el agua, con sueño, hambre, a veces nos dormíamos.
Al irnos acercando y divisar la línea azul en el horizonte, la sensación era siempre muy placentera, al menos para mí, se veía a lo lejos el mar.  La carretera hacia allí quedaba en bajada, o sea que desde la distancia podíamos ver el mar azul, que ya de cerca no es azul, pues el río Magdalena desemboca en las aguas del mar de Barranquilla, revolviéndose ambos en un abrazo oscuro y enredado.
Nosotros, sentíamos entonces la brisa marina y entre canciones, olores y espectativas nos íbamos acercando más y más. En esa época, ese mar era suficiente para nosotros.
Aquí, con todos esos recuerdos,  Amália y algunas de sus alegres canciones en español.


Nada, nada, nada......No la encontré....
Mi blog, así como la vida real, no sale como uno quiere. No encontré la versión de Amália,  así que metí la de Lola Flores (otra de mis favoritas) y como hablé del mar....... Mientras buscaba, encontré esta versión de la Canción del mar en un videoclip muy bien hecho. Yo hubiera sacado la versión de Sara...Me gustó mucho la de Dulce Pontes, qué nombre más ...Dulce, cantante y compositora portuguesa que revivió el fado en los noventas.
Bueno, un poco de música  nostálgica y alegre en éste, otro día nublado y gris...

QUÉ ES UN FADO

Quiero  comenzar agradeciéndole a Peter, recién llegado de Lisboa, por el hermoso regalo: EL DISCO COMPACTO DE AMÁLIA RODRIGUES!!!!!  GRACIAS QUERIDO PETER!!!
Tiene canciones en español, pero como no todas son fados, las meteré en dos sitios diferentes.
Me parece que he metido ya en el blog varios fados por eso ahora voy a contar aquí también de forma concisa, lo que es un fado y las variantes que hay.
Un fado es una composición musical cantada, portuguesa, en la cual se expresan los malos momentos de la vida.
Son casi siempre cantados por una sola persona acompañada por la viola (guitarra clásica) y la guitarra portuguesa.
Los temas más cantados son:   la melancolía  / la nostalgia  / pequeñas historias de la vida diaria y
sobre todo la frustración y el fatalismo.
Así que aunque también me gusta la música alegre, tiene el fado todos los ingredientes para llegarme al alma.
En el fado "Tudo isto é triste" dice Amalia ....".me preguntas qué es un fado", y  luego canta:
Almas vencidas
Noches perdidas
Sombras bizarras
En la Mouraria
Canta un rufián
Lloran guitarras

Amor, celos
Ceniza y fuego
Dolor y pecado
TODO ESTO EXISTE
TODO ESTO ES TRISTE
TODO ESTO ES FADO

Así que he aquí la respuesta, más claro no canta un gallo...
En cuanto a la palabra en sí, proviene del latín fas, fatum, sinónimo de destino.
Hay variedades de fado.
El fado de Coimbra, conectado a las tradiciones académicas de la Universidad de Coimbra, que es exclusivamente cantado por hombres. Tanto cantantes como músicos visten de negro, de capa y batina. Los temas hacen referencia a amores estudiantiles o a la ciudad.
El más conocido de los fados de Coimbra es: "Coimbra é uma cancao" - "Coimbra es una canción"



Coimbra é uma lição
de sonho e tradição
o lente é uma canção
e a Lua a faculdade
o livro é uma mulher
só passa quem souber
e aprende-se a dizer saudade
Coimbra do choupal
ainda és Capital
do amor em Portugal ainda
Coimbra onde uma vez
com lágrimas se fez
a história dessa Inês tão linda
Coimbra das canções
tão meiga que nos pões
os nossos corações a nú
Coimbra dos doutores
p'ra nós os teu cantores
a fonte dos amores és tu
I found my April dreams
in Portugal with you
when we discover romance
like I never knew
my head was in the clouds
my heart went crazy too
and madly I say I love you
Coimbra é uma lição
de sonho e tradição
o lente é uma canção
e a Lua a faculdade
o livro é uma mulher
só passa quem souber
e aprende-se a dizer saudade

El fado de Lisboa, cantado típicamente en las "casas de fado", tanto por hombres como por mujeres. Las mejores casas de fado se encuentran en los barrios de Alfama, Mouraria, Bairro Alto y Madragoa.
Su característica fundamental es cantar con tristeza y con sentimiento de dolores pasados y presentes, pero también puede cantar una historia divertida con ironía. Su intérprete más conocida: AMÁLIA RODRIGUES!



Foi no Domingo passado que passei
À casa onde vivia a Mariquinhas
Mas está tudo tão mudado
Que não vi em nenhum lado
As tais janelas que tinham tabuinhas

Do rés-do-chão ao telhado
Não vi nada, nada, nada
Que pudesse recordar-me a Mariquinhas
E há um vidro pegado e azulado
Onde via as tabuinhas

Entrei e onde era a sala agora está
À secretária um sujeito que é lingrinhas
Mas não vi colchas com barra
Nem viola nem guitarra
Nem espreitadelas furtivas das vizinhas

O tempo cravou a garra
Na alma daquela casa
Onda às vezes petiscávamos sardinhas
Quando em noites de guitarra e de farra
Estava alegre a Mariquinhas

As janelas tão garridas que ficavam
Com cortinados de chita às pintinhas
Perderam de todo a graça porque é hoje uma vidraça
Com cercaduras de lata às voltinhas

E lá pra dentro quem passa
Hoje é pra ir aos penhores
Entregar o usurário, umas coisinhas
Pois chega a esta desgraça toda a graça
Da casa da Mariquinhas

Pra terem feito da casa o que fizeram
Melhor fora que a mandassem prás alminhas
Pois ser casa de penhor
O que foi viveiro de amor
É ideia que não cabe cá nas minhas

Recordações de calor
E das saudades o gosto eu vou procurar esquecer
Numas ginjinhas

Pois dar de beber à dor é o melhor
Já dizia a Mariquinhas
Pois dar de beber à dor é o melhor
Já dizia a Mariquinhas

GELA, FELIZ CUMPLEAÑOS

No seas tramposa y espera al 3 de junio allá!!!
Como mañana me voy a Karlstad, te felicito desde ahora pues aquí ya es tres de junio!

Bueno, el 3 de junio, no digo el año... en unos minutos la última, la menor de la familia llegó a este mundo (y yo me acuerdo de ti de bebita....INCREÍBLE!!!!)  y ahora,  nos va alcanzando...
Cada vez que oigo esta canción de Juli Gold, me acuerdo de ti.... ésta y la otra que te meteré aquí....
Me guardas un pedazo de cheese cake....
Primero la felicitación sueca:

Ya la he metido dos veces, si miras en la felicitación de Rodo y Roci verás qué dice la canción.
Ahora las dos que asocio contigo.
Creo que es la versión de Nanci la que te gusta no?
Había otra más linda con ella pero no se podía ver después de colgarla...

Gela, sé que tú al igual que yo, no eres nada religiosa, pero crees en la energía y en que todo se transforma y nada desaparece...
Cuando oigo esto, aunque lindo, no dejo de pensar en ese dios en el que la humanidad cree, y que para mí, de existir, es alguien o algo que lo ve todo desde la distancia y que nos ha hecho sus marionetitas, con las que juega como le venga en gana, ese dios que de ser tan omnipotente como se le atribuye, podría utilizar ese poder de otra manera, no te parece?
Bueno, dejémonos de pendejadas (jajajajajajaja, te acuerdas?) y a la otra (tengo una tercera, la de Simon and Garfunkel, pero te  la quedo debiendo.....tengo sueño ya....)


De Bonnie Tyler, ésta de 1976, yo estaba en la univesidad y tú aún en el cole........Nostalgia.....
Ya esos tiempos no volverán...Y a ti te encantaba esta canción...
Pues aquí va con todo amor  para ti Gela, que pases un día lindo, un abrazote y besos!
FELIZ CUMPLEAÑOS!!!!!!

DÍA NUBLADO...

Y yo sé que te has ido, ..pero en mi corazón permanecerás para siempre...

"I cried for you"
Soñé que iba en la bicicleta a algún lugar que no encontraba y era de noche, era primavera, o tal vez verano, porque con mi sentido de orientación...
Si me falta alguna de las 7 (9) inteligencias de Gardner, es justo ésta, la espacial (además de la musical...) Uy, ya van dos... Si salgo de un lugar y me dan tres vueltas, ya no sé dónde estoy...
Pero como iba diciendo, con mi fantástico sentido de orientación, me di cuenta que ya estaba amaneciendo, un amanecer lindísimo, como son los amaneceres de primavera, de verano, todo fue tomando un color amarillo pálido, de un sol aún sin fuerza, de un sol despertándose, y yo todavía nada que encontraba el lugar... qué pasó después, no sé, sólo sé que me desperté y al mirar por la ventana vi que no había un amanecer amarillo, en realidad, no había amanecer, eran ya las siete y media y lo que había era un día opaco, un día nublado, sin sol...
Así es que estoy del humor de esta canción, que me encanta y por eso meto en varios blogs.

La cantante y compositora es Katie Melua, una chica con muchas cualidades... y dinero...
Su nombre es Ketevan Melua pues es originalmente de Georgia y nació en 1984, cuando Georgia aún pertenecía a la Unión Soviética.
Su papá, cardiólogo especializado trabajaba como médico y ella pasó su infancia más que todo en Batumi, Ajaria.
A raíz de la guerra civil en 1993 se van a Irlanda del Norte, a Belfast, entonces tenía Katie 8 años y su papá consiguió trabajo en el Hospital Royal Victoria. Allí vivieron hasta que se mudaron a Londres en 1998, entonces tenía Katie 14 años.
Katie es ahora una de las mujeres artistas, que con menos de 30 años, posee una de las fortunas más grandes de Gran Bretaña.
Pero no siempre fue así, dice que ahora, cuando está en los hoteles de lujo, recuerda cuando le tocaba subir baldes de agua al quinto piso, cuando vivían en Batumi.
A los 15 años ganó un concurso de talentos en un canal de la televisión británica.
En 2001 comenzó a componer música Pop con influencia de Jazz. Su primer álbum salió en 2003 con "Call of the Search" y fue un gran éxito.
El 10 de agosto de 2005 adquiere la nacionalización británica.
Fue descubierta por el compositor Mike Batt en 2003 mientras  Katie estudiaba en la Britt School, cuando éste buscaba una vocalista capaz de interpretar Jazz y Blues para formar una banda.
Se convirtió en la artista femenina que más discos vendió en 2004 en el Reino Unido.
Otras de sus canciones: The closest thing to crazy,  It´s only pain, If you were a sailboat,  The flood, Crawling up a hill....

Y ésta , que incluyo al final, donde canta en español que yo nunca había oído y que es una canción diferente.....además me hace recordar tonos de otra canción pero  aún no sé de cuál.....de pronto doy con ella más tarde.

La canción "Icried for you" es del año 2005...
You're beautiful so silently
Eres hermoso así en silencio
It lies beneath a shade of blue
Bajo un tono de color azul
It struck me so violently
Me golpeó fuertemente
When I looked at you
Cuando te miré

But others pass, they never pause,
Pero otros pasan, nunca se detienen
To feel that magic in your hand
A sentir esa magia en tu mano
To me you're like a wild rose
Eres para mí como una rosa silvestre
They never understand why
Ellos nunca entenderán por qué

I cried for you
Yo lloré por ti
When the sky cried for you
Cuando el cielo lloró por ti
And when you went
Y cuando te fuiste
I became a hopeless drifter
Me volví un vagabundo sin esperanzas
But this life was not for you
Pero esta vida no era para ti
Though I learned from you,
Aunque de ti aprendí,
That beauty need only be a whisper
Que la belleza sólo necesita ser un susurro

I'll cross the sea for a different world,
Cruzaré los mares por un mundo diferente
With your treasure, a secret for me to hold
Con tu tesoro, un secreto para mantener conmigo

In many years they may forget
Pueda que dentro de muchos años ellos olviden
This love of ours or that we met,
Este amor nuestro o que nos hayamos encontrado,
They may not know
Pueda que no se enteren
how much you meant to me.
de lo mucho que significaste para mí.

I cried for you
Yo lloré por ti
And the sky cried for you,
Y el cielo lloró por ti
And when you went
Y cuando te fuiste
I became a hopeless drifter.
Me volví un vagabundo sin esperanzas.
But this life was not for you,
Pero esta vida no era para ti,
Though I learned from you,
Aunque de ti aprendí,
That beauty need only be a whisper
Que la belleza  sólo necesita ser un susurro

Without you now I see,
Sin ti veo yo ahora
How fragile the world can be
Cuán frágil puede ser el mundo
And I know you've gone away
Y yo sé que te has ido
But in my heart you'll always stay.
Pero en mi corazón permanecerás para siempre.

I cried for you
And the sky cried for you,
And when you went
I became a hopeless drifter.
But this life was not for you,
Though I learned from you,
That beauty need only be a whisper
That beauty need only be a whisper

"Otra vez tú"

NOCHE DE NOSTALGIA, NOSTALGIA DE MI TIERRA...

Algunas canciones de Jorge Villamil

Acíbar En Los Labios (pasillo)          Soñar Contigo (pasillo)              Espumas (pasillo)
Este pasillo "Espumas", lo cantaba mi profesora (Elvira) de segundo o tercero de primaria cuando llevaba la guitarra....yo ya conocía la canción...
Estoy llena de nostalgia,  nostalgia de muchas cosas y de todo....y de mi tierra. De las frutas, de la familia, de la gente, de la playa, las montañas y la música...
Mucho de esto no lo puedo tener, la música sí.
En Colombia tenemos también  música muy triste y melancólica, la música de la región del interior del país es en su mayoría así, y si la has escuchado alguna vez de niño, se te mete en la sangre. Mi mamá es del Tolima, una región donde se da esa música, de allí es también mi amiga Luz Ángela.
De hecho, algunos de los intérpretes de Jorge Villamil son "Los Tolimenses".
Mami ponía y pone aún mucho esa música, su música..... y la cantaba....siempre la recordaré.
Y yo también la oía y se me iba filtrando. Ahora cuando la oigo me hace casi llorar, es una mezcla de recuerdos, sensaciones, ausencia, melancolía, nostalgia, tristeza.....de todo, de tiempos que se han ido y no volverán, de personas tremendamente queridas que tampoco volverán...
Bueno, quién era Jorge Villamil...
Era un compositor, músico, productor y médico (ortopedista y traumatólogo) colombiano. Murió el año pasado a los 81 años. Su música fue reconocida mundialmente. Hasta la filarmónica de Japón ha tocado sus composiciones.


Oropel (pasillo)                                    Cenizas Al Viento (vals)


Al Sur (vals)                                    No Llores Por Amor (pasillo)

Entre sus canciones más conocidas están: Oropel, Espumas (conocida a nivel internacional) Llamarada, Me llevarás en ti,Los Guaduales, Los Remansos, Llorando por amor, Luna Roja (joropo).... Compuso más de 200 canciones en su mayoría en gratitud hacia el departamento del Huila (de donde era él) y a sus paisajes naturales y románticos. La mayoría son bambucos, guabinas, joropos y valses, toda, música bailable.
Una canción que despertó bastante polémica fue "El Barcino" (bambuco fiestero), en la cual hace referencia a la guerrilla colombiana de las FARC-EP y su comandante Manuel Marulanda Velez más conocido como "Tirofijo". Sin embargo se trata tan sólo de una ilustración de un pasaje de la historia colombiana y en especial de la región del Huila y Tolima.
Voy a incluir esta canción aunque es diferente a las demás, por parecerme importante por lo dicho anteriormente.
La música de Villamil se ha interpretado por numerosas voces. En Colombia por muchos, pero entre los más populares: Garzón y Collazos (que también son de la región), Los Tolimenses (del Tolima), Silva y
Villalba, Claudia de Colombia......También en el exterior por Javier Solís, Alejandro Fernández, Vicente Fernández, Paul Moriat, Frank Pourcel...


El Barcino (bambuco)                    Me Llevarás en ti (pasillo)
Bueno, me he dado una noche de nostalgia....

FELIZ CUMPLEAÑOS ROCI!!!

Y como todavía en Colombia es el 16 de mayo, va ésta para mi hermana mayor: Rocío "Guadalupe", nacida en Madrid....
Una canción que mami siempre le dedicaba...




Que la disfrutes... y no llores...
No son azules, pero son bonitos, un abrazo  y besos, Roci

AMÁLIA RODRIGUES, FADOS, LISBOA, ...

Hace unos días me comentó Peter que se iba a Lisboa por unos días. He pasado por allí un par de veces camino a Brasil y le dije lo que pensaba de la ciudad.
Algo que me encanta de Portugal son los fados y sobre todo cantados por Amália Rodrigues. Tenía papi un disco de ella con unas canciones hermosas que escuchábamos de pequeños y que han quedado grabadas en mí para siempre. Algunos fados, la mayoría, son muy tristes, y como ya saben que me gusta la música triste....pues me gustan los fados.  Aquí en Suecia me compré un disco de ella también. No tenía las mismas canciones, pero tenía otras igual de lindas.Pero hay fados alegres también. Meteré algunos de los que más me gustan, y Peter, si encuentras un disco lindo de fados, cómpratelo!!




En español







Estas dos últimas son alegres!
Lisboa tiene olor a flores y a mar...


Me hubiera gustado meter todas las que me gustan pero hay que ir a dormir...

Y la última...

TAMBIÉN LA LLUVIA / VIOLETA PARRA

Siempre hay asociaciones que hacemos en nuestra vida, de sucesos, de experiencias, de situaciones, de momentos, de palabras, de algo que oimos o vemos.
He ido a ver una película llamada "También la lluvia", buena, muy buena, bastante actual y basada en un tema que sabemos será muy pronto, motivo de futuras guerras.
En Cochabamba, Bolivia, es la falta de agua un problema o uno de los tantos problemas que viven los habitantes de la región. Pero no es sólo éste el problema, lo peor de todo es que cuando los indígenas logran ellos mismos solucionarlo, las autoridades reaccionan privándolos de este elemento tan importante en nuestras vidas. Como dice el valiente, concienzudo y luchador  protagonista "el agua es la vida".
Cómo es posible que un gobierno, en vez de ayudar a su pueblo, sin el más mínimo rastro de mala conciencia, lo que haga es hundirlo más y tratarlo peor que a animales?
Me trajo a la memoria esta canción de la también concienzuda y luchadora Violeta Parra, donde vemos que el tiempo pasa sí, pero que el ser humano a pesar de todo por lo que ha pasado, no ha avanzado en absoluto y que aún persisten los mismos problemas, las mismas injusticias, las mismas guerras de hace tantos años...

FELIZ CUMPLEAÑOS RODO!!!!!!

Creo que los cumpleaños ya no están para felicitarse....me parece un poco cínico... pero todo el mundo lo sigue haciendo.
Feliz cumpleaños, ¿por qué? ¿Porque se tiene un año más de vida? ¿O... uno menos?
Feliz cumpleaños ¿porque has llegado hasta aquí?...
Feliz cumpleaños porque estás un año menos joven y uno más viejo!!! Feliz.....sí, muy feliz....
Así que Rodo, para seguir con las convenciones, una canción de felicitación de cumpleaños en sueco, para ti, mi compañero de siempre!!
CON UN SIMPLE TULIPÁN / MED EN ENKEL TULPAN
EN ESTE TU DÍA ESPECIAL / PÅ BEMÄRKELSEDAN
TENGO EL HONOR DE FELICITARTE / JAG HAR DEN ÄRAN, JAG HAR DEN ÄRAN ATT GRATULERA

Por si te preguntas de cuándo es la canción.... el cantante Harry Brandelius nació en 1910-1994.
Esta vez sí tienes que oír la música, vete a casa y lo haces....
UN ABRAZOTE Y MUCHOS BESOS......Ya me estás alcanzando....
FALTAN SÓLO 10 MINUTOS, PERO QUIERO SER LA PRIMERA Y YA ESTOY CANSADA.....SORRY...PERO ¡¡¡¡¡SÉ QUE ES EL 30!!!!!
                                         MC@😊

UNA VIEJA CANCIÓN..... MUCHOS RECUERDOS

A veces me llegan recuerdos de una melodía o una canción por algo....
No sé por qué me acordé hace poco de esta canción que ponían mucho en la radio en el 86-87. Entonces, daba yo muchas clases nocturnas a gente mayor, en varios círculos como Medborgarskolan, ABF, TBV, Folkuniversitet.....Y también estaba yo en los últimos meses de embarazo, por eso me acuerdo del año. Recuerdo que tuve un curso intensivo de español para dos jóvenes que trabajaban en Skanska y los enviaban a Colombia a construir una represa. Estaban muy motivados y aprendían muy rápido. Uno de ellos enviaría más tarde postales de Colombia contando cómo le iba. He perdido por completo el contacto con ellos. No sé cuántos alumnos he tenido ya... desde la guardería, hasta pensionados de los círculos nocturnos...
Me gusta el nombre del grupo que canta  (en realidad son dos: Drafi Deutscher y Oliver Simon) "Mixed emotions"....."Emociones mezcladas"...
Han quitado la versión original de Drafi, así que meto ésta que es también buena...


You gotta come back brown eye
Gotta come back come hear me cry
gotta come back brown eye
Why do you make me cry?
Hey I can see it in your eyes
I can see it in your smile: you want love babe
You need it so badly and I need it too.
Hey I can feel it from your heart
and I knew it from the start:
You want love babe
let's do it just even for a night.

And when you kiss me
I can feel the heaven on earth
And when you touch me
I can dream
Maria Maria Maria Maria
oh I feel so good when you are by my side.

Hey I can see it in your eyes
I can see it in your smile: you want love babe
You need it so badly and I need it too.
Hey I can feel it from your heart
and I knew it from the start:
You want love babe
let's do it just even for a night.

You gotta come back brown eye
Gotta come back come hear me cry
Gotta come back brown eye
why do you make me cry?
And when you hold me I can fly above in the sky
And whisper words of love so sweet.
Maria Maria Maria Maria
let me be with you until eternity.

Hey I can see it in your eyes
I can see it in your smile: you want love babe
You need it so badly and I need it too.
Hey I can feel it from your heart
and I knew it from the start:
You want love babe
let's do it just even for a night.
So....
Hey I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You want love me 
you need it so badly and I need it too...


Drafi, quien murió en el 2006, tiene otra canción muy linda, 
"Guardian Angel"

I feel, I'm falling apart, cause I know
I've lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start
No return
And things will never be the same

I feel, I'm falling apart, cause I know
I've lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start
No return
And things will never be the same

Try to find the words that show I sympathize
Words of comfort, words that never criticize
Though I know, you're simply laughing at me
I just can't stop and simply let it be

Where are all those feelings of my yesterday
Feelings now I have bring back those battle waves
Now I know you wanted let it flow
I just can't stop and simply let you go

I feel, I'm falling apart, cause I know
I've lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start
No return
And things will never be the same

Let me see your smile once more that special way
Warm as summer on a chilly winter's day
Though I know, you're simply laughing at me
I just can't stop and simply let it be

I feel, I'm falling apart, cause I know
I've lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start
No return
And things will never be the same

I feel, I'm falling apart, cause I know
I've lost my guardian angel
A fleeting glimpse of your heart losing right from the start
No return
And things will never be the same

"SKILLINGTRYCK" BALADAS POR UN PENIQUE (CENTAVO, CÉNTIMO...)

Me gustaría no llegar tan cansada de la escuela y poder hacer lo que me gusta y quiero....
Muchas veces tengo toda la intención, pero al llegar...
No sé qué pasa,  las fuerzas y la energía desaparecen casi siempre.
Pienso en tanta música hermosa, interesante, conocida, desconocida y por conocer, que quisiera meter aquí y en realidad me gustaría poder hacerlo cada día.
La verdad no sólo es culpa del trabajo (que me gusta...) sino de los estados de ánimo. 
A pesar de que me encanta la música, hay momentos, hay días, ocasiones, en que no puedo oír música.
Hoy, tal vez por todo lo trágico y triste que está ocurriendo en el Japón, me acordé de las canciones o baladas que canta Maritza Horn.
Ha sacado un disco, hace ya muchos años, titulado "Jämmer Och Elände"...."Lamentaciones y Miserias".
Ese disco, estaba entre los que tenía Peter y entre los que yo escuchaba sin entender de qué se trataba, yo sólo sentía que era triste y algo trágico.... por la música creo.
Maritza Horn tiene una voz muy especial, yo no diría que bonita, pero especial, y que queda muy bien para este estilo de canciones.
Todas estas canciones, generalmente sentimentales, son llamadas "skillingtryck", porque estaban impresas en un papel barato, sólo por un lado y publicadas para divulgarlas entre un público muy general, por un penique o dos.
Peter me contaba, que antes, cuando no había tele, ni cine, les ponían estas canciones, que generalmente eran cuentos o historias de algo trágico, a los niños en la escuela, y casi todos lloraban...
(Creo que muchos de mis alumnos lo necesitarían, a ver si se les despierta un poco más la empatía de la que muchos carecen).
Las canciones podían ser antiguas o escritas recientemente. 
Muchas de las baladas del siglo medio se dieron a conocer de este modo durante finales del siglo dieciocho y comienzos del diecinueve.
El nombre de skillingtryck, se aplica también a estas canciones que también había en Irlanda, Gran Bretaña y Norteamérica.
La primera, una de las que me impresionba por ser también algo rara, se llama "Lejonbruden", La novia del león o "La hija del domador de leones"

Lejonbruden (Lejontämjarens dotter)

I skimrande bruddräkt så vit som en snö

En  vaporoso vestido tan blanco como la nieve
står djurtämjarns dotter, en blomstrande mö.

está la hija del domador de animales, una novia floreciente.
Hon tvingats att giva en främling sin hand.

Ha sido obligada a dar su mano a un extraño.
I morgon går färden till främmande land.
Mañana se va de viaje a un país extranjero.

Ren gästerna samlas, men tid är ändå

Los invitados están reunidos, sin embargo es ahora el momento
för Selma, att träffa sin trofasta vän.

de encontrarse Selma con su fiel amigo.
Och sorgsen hon gångar till lejonets bur

Y con triseza se dirige ella hacia la jaula del león
att taga farväl av sitt älskade djur.

para decirle adiós a su adorado animal.

Hon lägger sig ner där hon förr varit van,

Ella se acuesta allí donde antes acostumbraba
och lindar sin arm kring dess böljande man.

y enreda su brazo en su ondulante melena.
Och skogarnas konung sin vildhet har glömt,

Y el rey de la selva su desenfreno ha olvidado
när Selma hon smeker och viskar så ömt.

cuando Selma le sussurra y lo acaricia tan tiernamente.

"Vi måste nu skiljas, min bruddräkt du ser.

"Ahora nos tenemos que separar, ya ves mi vestido de novia.
Oh tack, kära vän, nu vi råkas ej mer.

Gracias te doy querido amigo, ahora no nos encontraremos más.
Jag tvingats att giva en främling min hand.

Estoy obligada a dar mi mano a un extraño.
I morgon går färden till främmande land.

Mañana sale el viaje a un país extranjero.

Du blickar så ömt. Du mig säkert förstår.

Tú me miras con tanto cariño.Tú de seguro me comprendes,
Förlåt kära vän, se jag torkar en tår.

Perdóname querido amigo, ya ves me enjugo una lágrima.
Men hör hur min brudgum han ropar igen.

Pero escucha cómo me llama mi novio otra vez.
Farväl nu för alltid min älskade vän."

Adiós para siempre mi querido amigo"

En kyss nu till avsked hon lejonet ger,

Un beso de despedida le da al león,
men mannen vid gallret nu lejonet ser.

pero el hombre junto a los barrotes ve ahora al león.
Med ens är dess saktmod och mildhet förbi.

Enseguida su mansedumbre y mansedad se acaba.

Det reser sig häftigt i fullt raseri.

Se levanta enseguida lleno de furia.

Den väldiga svansen nu svängningen tar,

La gran cola da una vuelta,

och Selma står dödsblek, men fattning hon har.

y Selma allí muy pálida pero consciente.

Att bedja och hota är fåfängt beslut,

Rogar y amenazar son vanas decisiones,

för dörren står djuret. Hon slipper ej ut.

el león está en la puerta. Ella no se puede escapar.

"Kom hit med en bössa," nu främlingen skrek.

"Vengan aquí con un rifle," gritó ahora el extraño.

"Ett skott skall väl ända den blodiga lek."

"Un tiro terminará el juego sangriento"

Och dödstystnad härskar, geväret han får.

Y reina un silencio de muerte, el rifle él recibe.

Han laddar, nu djuret hans mening förstår.

Él carga, ahora el animal entiende lo que piensa hacer.

Och lejonet rasar i fängslande bur,

Y el león se enfurece en la jaula carcelera,

vill Selma försvara men vet icke hur.

quiere defender a Selma pero no sabe cómo.

Ett rytande skallar. Barmhärtiga Gud.

Resuena un rugido. Piedad Dios mío.

I stycken slet lejonet främlingens brud.

En pedazos destroza el león a la novia.

Och sedan det druckit den älskades blod,

Y después de beberse la sangre de la amada,

det lägger sig stilla med nedslaget mod.

se acuesta tranquilo en un abatido estado.

Vid bleknande liket det väntar få tröst,

Cerca al lívido cuerpo espera consuelo

en kula, som mördande sårar dess bröst.

un tiro que hiere de muerte su pecho.

La segunda. Meteré y traduciré la letra en otra ocasión...
"Allt under vilda djur och drakar"
"Todo bajo animales salvajes y dragones"
                                                       MC@😊

UN BALLET QUE ME GUSTA CANTIDAD...

Ya hace un tiempo me envió mi amiga Concha, de Madrid un videoclip de la televisión española.
En ese videoclip, presentaba Nacho Duato el ballet Groosland, de Maguy Marin.
Yo lo había visto  en la tele sueca hace varios años y recuerdo que me gustó muchísimo. Pensé entonces meterlo ahora en este blog, pero no sé que pasó...,  el tiempo pasó y cuando lo quise meter había perdido el mensaje de Conchi.
Le escribí comentándole que me encantaría me lo enviase de nuevo, si no era molestia....
Se demoró un poco en contestar, pero al hacerlo, me adjuntaba el videoclip. Ella lo había perdido también y le tocó pedírselo a su prima, por eso la demora.....
Por todo eso, un millón de gracias Conchi, ahora puedo meter en mi blog, y ver cuántas veces quiera este divertido ballet.
Cuenta Nacho en la presentación que Maguy estaba alegre, entonces se le ocurrió crear este ballet, porque dice que todos los gordos se sienten muy bien y están muy a gusto en su piel.
Yo, tengo una tendencia a escuchar demasiado la música triste y melancólica, aunque también me gusta la alegre. Entonces, es bueno tener alternativas que distraigan y animen también.
Este ballet me fascina, me encantan los movimientos, la agilidada con la que se mueven,  la gracia de los bailarines a pesar del peso y la gordura. No puedo dejar de sonreír cada vez que lo veo pues música y movimiento se juntan con humor en estos cuerpos pesados dando una impresión de extrema gracia y liviandad.


La música es de Johan Sebastian Bach :  el concierto Brandenburg, el ballet es el Het National Ballet,(the Dutch National Ballet: Ballet Nacional Holandés)

La coreógrafa y bailarina Maguy Marin nació en Toulouse, Francia el 2 de junio de 1951. Es una de las figuras más significantes de la nueva ola francesa.
En 1978 fundó su propia compañía tras ganar el primer premio en el concurso de coreografía Bagnolet.
En 1989 la llamó "Compañía Maguy Marin".
En 1988 hizo su primer trabajo para el ballet nacional holandés: Groosland, con música de Bach, en la cual más de una docena de bailarines acolchonados bailan haciendo sátira de los sílfides bailarines del ballet.
Marin se ha dedicado a la danza teatro tanto como al ballet clásico.

UN SUEÑO Y ANDREA BOCELLI

Anoche soñé. Sueño mucho y generalmente me acuerdo de mis sueños. De pequeña, siempre le contaba mis sueños a Rodo, mi hermano querido, el hermano y compañero de mi niñez. Porque aunque somos seis hermanos ha sido Rodo siempre para mí, mi compañero de todo, de juegos, de tristezas, de alegrías, de canto, de teatro, de juegos, de complicidad. Tanto, que teníamos un tío que nos apodó "los unidos por el eje", yo, ahora de mayor, diría más bien, los unidos por el cariño, por la amistad, por el amor. Después, lo fue también Gela, mi hermana que vive en los EEUU, mi compañera. No sé, siempre han sido con los que mejor me he llevado.

Cada vez que yo le contaba un sueño a Rodo......Lo contaré más tarde, no quiero olvidar mi sueño de anoche.

Anoche soñé que me iba a morir. No es la primera vez, lo he soñado ya un par de veces últimamente, no sé por qué. No digo que sea premonitorio, porque algo en la vida que todos sabemos, es justamente eso, que nos vamos a morir. Lo que sí no sabemos, es cuándo...

No sé de qué iba a morirme y creo que no estaba enferma, era sólo eso, que yo sabía que iba a morirme y que era algo muy natural. Yo no estaba triste, ni tenía miedo, ni experimentaba ninguna sensación extraña. Yo me iba a morir, así era, punto.

Entonces, justo antes de despertarme y lo que me hizo sonreír al despertar fue que yo no sabía a quién le iba a dejar mi cuaderno de recetas de cocina, ese que a Johan mi hijo le gustaba tanto y en el cual introdujo algunas recetas, ya que le encantaban la comida y los postres de chocolate.

Tampoco era que yo me había roto la cabeza mucho pensando a quién se lo iba a dar, sino que yo, simplemente se lo estaba entregando a Rodo diciéndole este cuaderno me encanta, y por eso te lo doy a ti, pero no, le dije, está en sueco y a ti no te sirve, entonces pensé en dárselo a Luz Ángela, una amiga colombiana que tengo aquí en Suecia, y vi la cara de tristeza que Rodo puso cuando no se lo entregué, entonces dudé.......qué hago, a quién se lo doy........y creo que ahí me desperté.

Me encantan los sueños, me parece un mundo fascinante y verdadero ese mundo de los sueños, porque sentimos vívidamente lo que soñamos y vivimos en el sueño la realidad de  lo que soñamos. Una vez, hace un tiempo, escribí algo sobre los sueños en el blog de un colega amigo, voy a ver si los encuentro, los tengo archivados por ahí, y los meto en mi blog.

Y volviendo a mi sueño, siento que no tengo miedo a morir, ya no hay nadie que sufra tanto por mí cuando me vaya, el que más lo hubiera hecho, ya no está y tal vez sea eso lo que me da tranquilidad.No creo en la vida del más allá, pero encontraría un estado igual al de Johan, ambos seríamos energía y tal vez así, nos volveríamos a juntar...

A lo que sí le tengo miedo, es al dolor. Soy muy cobarde, cobarde para el dolor físico, el otro, ya me ha puesto a prueba, yo ya he pasado por el peor dolor que una madre pueda pasar, ese de perder un hijo fuerte, sano, hermoso y lleno de vida....., en un segundo.

Por eso, a veces, quisiera morirme..., y cuando pensé así hace unos minutos, me acordé de la canción que canta Andrea Bocelli  y que meteré esta noche, si es que tengo tiempo....

Pero yo, quisiera morirme sin dolor y sin sufrir....y quién no quiere hacerlo de ese modo? Nadie debería morir (se llama un libro que papi me regaló hace muchos años....), nadie debería sufrir al morir,diría yo.
Me atormentó eso mucho de Johan, el pensar si alcanzaría a sufrir algo......, aún pienso en ello.Todos me aseguraban que no, que todo fue tan rápido...... Así lo quiero pensar...

En la canción se expresa el deseo de morir cuando es primavera, cuando todo está hermoso..... para mí, es un poco raro, yo quisiera hacerlo cuando hace tanto frío, cuando todo está tan oscuro y triste...

Ahora es hora de meterse a la realidad, hora de levantarse e ir a trabajar!
Bien, ahora ya pasó el día y parte del trabajo. Es algo tarde así que sólo voy a meter la canción y a comentar las respuestas de mis dos hermanos, que reaccionaron a lo que escribí.
El uno quedó muy curioso por saber qué pasaba cada vez que yo le contaba un sueño.....ya lo haré, no ahora, mañana hay trabajo de nuevo!
Y la otra, esos hermanos míos, me dice que no puedo morirme antes de traducir el libro de recetas y pasárselo...Ja,ja,ja....Ahí  hay bastante trabajo...